【Undertale 中文填詞翻唱】Undyne 寧死不屈
影片連結:http://pics.ee/v-811669
========
曲子來自RPG遊戲 "Undertale" by Toby Fox
翻唱:Delucat 迪鹿
中文填詞:Ice Frost 依慈
★ 歌詞文本請見YouTube影片下方的文字說明區喔!★
聽更多翻唱 & 配音:https://www.youtube.com/playlist…
同時也有58部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅DeluCat 迪鹿,也在其Youtube影片中提到,"Notice: Unauthorized copying prohibited !!!"注意:未經授權禁止拷貝使用此音頻內容!" Undertale by Toby Fox 鋼琴伴奏: https://www.youtube.com/watch?v=AyRtZ... 中文填詞 by 依慈 : ...
「undertale中文」的推薦目錄:
- 關於undertale中文 在 迪鹿 - DeluCat Facebook 的精選貼文
- 關於undertale中文 在 迪鹿 - DeluCat Facebook 的最佳解答
- 關於undertale中文 在 迪鹿 - DeluCat Facebook 的最讚貼文
- 關於undertale中文 在 DeluCat 迪鹿 Youtube 的最佳貼文
- 關於undertale中文 在 DeluCat 迪鹿 Youtube 的最佳貼文
- 關於undertale中文 在 DeluCat 迪鹿 Youtube 的最佳解答
- 關於undertale中文 在 [18] Undertale 心得- 看板NSwitch - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於undertale中文 在 [剎那] undertale 漢化教學 的評價
- 關於undertale中文 在 Undertale (地域傳說/傳說之下) 1分鐘中文化教學| 魔哩煞 的評價
- 關於undertale中文 在 [剎那] undertale 漢化教學 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於undertale中文 在 迪鹿- DeluCat - 【 Undertale / 中文填詞翻唱】《 Sans ... 的評價
- 關於undertale中文 在 [閒聊] undertale在台灣是不是非常小眾? 的評價
- 關於undertale中文 在 Re: [問題] 為何中國能有米哈遊這種超強技術團隊- c_chat 的評價
undertale中文 在 迪鹿 - DeluCat Facebook 的最佳解答
【 Undertale / 中文填詞翻唱】《 Sans Megalovania 鋼琴版 》
睡到現在被噪音吵醒....外面好像有什麼被吹倒了。
颱風天大家注意人身安全,好像很多人家裡停電停水了。
現在台南外頭的風雨超囂張的啊....
聽桃園的母親大人說桃園淹水,桃園是臺地也淹 O_o
YouTube影片:https://www.youtube.com/watch?v=7EeETsJQpCE&feature=youtu.be
===============
Sound Cloud高音質: https://soundcloud.com/…/undertalesans-megalovania-piano-by…
中文填詞:https://www.youtube.com/channel/UCsW--Eutio1LqlQ-1vZ9GIg
翻唱 :DeluCat
undertale中文 在 迪鹿 - DeluCat Facebook 的最讚貼文
【 Undertale / 中文填詞翻唱】《 Flowerfell - 秘密花園 》
只有自己一人唱,男音的部分是用程式調出來的....
若聽上去怪怪的請見諒 (・ω・`)
男音弄出來變那樣,我覺得我會被Sans粉殺.... (汗)
YouTube影片:https://www.youtube.com/watch?v=g6RrHRL2EY4
===============
Sound Cloud 高音質: https://soundcloud.com/…/flowerfell-secret-garden-by-delucat
原曲:Secret Garden → https://www.youtube.com/watch?v=wH3bMZXA4W8&feature=youtu.be
中文填詞 by 冷冷:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3293825
undertale中文 在 DeluCat 迪鹿 Youtube 的最佳貼文
"Notice: Unauthorized copying prohibited !!!"注意:未經授權禁止拷貝使用此音頻內容!"
Undertale by Toby Fox
鋼琴伴奏: https://www.youtube.com/watch?v=AyRtZ...
中文填詞 by 依慈 : https://www.youtube.com/watch?v=ChCFD...
翻唱 by Delucat 迪鹿
【 Lyrics歌詞 】
矗立風中我知道
我的靈魂也在 顫抖
就僅僅那麼一擊
我卻無法繼續 戰鬥
使用所有的力量
只能讓我不再崩裂
我...只能看著你 走過
抱持著我的一切
儘管我的身體 破裂
我不會讓你通過
就算眼淚已經流乾
當大家合眾一心
我知道他們在 祈禱
英雄皆會 寧死不...屈
=====
《迪鹿 - DeluCat》
Plurk噗浪: http://www.plurk.com/meowmi96
Facebook專頁: https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/
哔哩哔哩: http://space.bilibili.com/2117788
微博: http://weibo.com/DeluCat
Blogger: http://delucats.blogspot.tw/
DeviantART: http://delucat.deviantart.com/
undertale中文 在 DeluCat 迪鹿 Youtube 的最佳貼文
"Notice: Unauthorized copying prohibited !!!未經授權請勿拷貝使用此視頻內容!"
[ 提供翻譯字幕 translation the video ]
社群協力字幕 Community contributions : https://www.youtube.com/timedtext_cs_...
-------
Sound Cloud高音質: https://soundcloud.com/delu-cat/under...
Piano cover 鋼琴伴奏: https://www.youtube.com/watch?v=qx6Kp...
Chinese lyrics 中文填詞: https://www.youtube.com/channel/UCsW-...
Art 繪圖: https://www.youtube.com/user/helenten...
Cover翻唱 :DeluCat
【 Lyrics歌詞 】
感受那 鳥兒歌唱 花兒綻放
美好的日子卻要互相殘殺
看看那 充滿愛(LOVE)的扭曲臉龐
是否不成人樣
在最後的審判廳
你的仁慈在這已看不清
為什麼你會走到這裡
難道是好奇心?
在那完美的時光
拯救了大家 摧毀了屏障
再次睜眼看見的是無數灰塵飄揚
如果你還能感覺
就重置時間線忘記一切一起回到從前
他願意相信你而你卻選擇 抹滅
如今我已經發覺
我明白不能再袖手旁觀讓你繼續向前
找回你的仁慈寬恕這世界 往回
停止戰鬥
還是朋友 啊....
感受那 鳥兒歌唱 花兒綻放
美好的日子卻要互相殘殺
看看那 充滿愛(LOVE)的扭曲臉龐
是否不成人樣
回頭還有一絲曙光
只要將殺意給遺忘
不要怕 不用慌
只要你能放的下
========
Facebook(中文): https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/
Facebook(English): https://www.facebook.com/DeluCats
Blogger: http://delucats.blogspot.tw/
Tumblr: http://delucat.tumblr.com/
Plurk: http://www.plurk.com/meowmi96
Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=34...
DeviantART: http://delucat.deviantart.com/
undertale中文 在 DeluCat 迪鹿 Youtube 的最佳解答
[ 提供翻譯字幕 translation the video ]
社群協力字幕 Community contributions : https://www.youtube.com/timedtext_cs_...
-------
Sound Cloud高音質: https://soundcloud.com/delu-cat/flowe...
Original Song原曲:Secret Garden → https://www.youtube.com/watch?v=wH3bM...
Chinese lyrics 中文填詞: http://home.gamer.com.tw/creationDeta...
Cover翻唱 :DeluCat
【 Lyrics歌詞 】
他說
親愛的 你那座 花園是否長了什麼
跟我走 你會是 第七犧牲掉的魂魄
我笑著 低下頭 這樣的我如此軟弱
你遲了 我顫抖 這朵花將要凋落
跟著我一起從頭 是朵朵盛開花朵(朵朵盛開花朵)
永遠不向前走動 隨魔法一起消透(魔法一起消透)
影於身後走過 向我伸出他的手
但是無法猜透
他說
親愛的 你那座 花園是否長了什麼
跟我走 你會是 第七犧牲掉的魂魄
我笑著 低下頭 這樣的我如此軟弱
你遲了 我顫抖 這朵花將要凋落
花瓣隨著風散落 這條路沒有結果(這路沒有結果)
在戰場電話一通 我打給了朋友(我打給了朋友)
也許他是愛著我 他拉著我的手
還有試圖看透
我說
親愛的 你那座 花園是否長了什麼
陪著我 我無法 看到何處你我可留
他們都 帶笑容 被黑暗吞噬了自我
再從頭 好好做 有時仁慈已足夠
親愛的 你那座 花園是否長了什麼
陪著我 別再有 第七犧牲掉的魂魄
我輕語 回答著 他沉默地低下了頭
重獲自由 我愧疚 這朵花已要凋落
undertale中文 在 [剎那] undertale 漢化教學 的彩蛋和評價
哈囉各位觀眾朋友大家好我是剎那今天要來作undertale 漢化的教學如果喜歡我的影片不妨幫我按下 ... Undertale Last Breath"最後一口氣"(cc中文字幕). ... <看更多>
undertale中文 在 Undertale (地域傳說/傳說之下) 1分鐘中文化教學| 魔哩煞 的彩蛋和評價
Undertale (地域傳說/傳說之下) 1分鐘中文化教學中文漢化包下載:https://mega.nz/file/gpwXWQyD#OJuQH40yu7uVbhoKUkEZ_O8DH4-_M3G34QVDS5bHAoM這串 ... ... <看更多>
undertale中文 在 [18] Undertale 心得- 看板NSwitch - 批踢踢實業坊 的彩蛋和評價
Undertale 是 Toby Fox 在 2015年9月15日發佈的RPG遊戲
主要舞台是地下的世界,主角從伊波特山上掉下來
這個地下世界到處都是怪物,由於以前人類與怪物發生戰爭的時候
把所有怪物都封印在不見天日的地底下
所以這些怪物可能都會不太喜歡身為人類的你:)
Undertale Nswitch版本是 Undertale發佈的最後一個遊戲平台
與PC版、PS4版都有很大的不同,先來講講這三版的差異
PC steam 版:最早發佈UT的平台,每年夏冬特都不會缺席
歷史新低一直慢慢地在降,我之前以為5折已經是極限了,沒想到還能再降XD
原聲帶也有發佈於Steam平台,一起買非常方便也非常非常便宜
我個人感覺也是最容易修改遊戲檔案的版本
(雖然有外國人跟我說NS版也很好改,反正NS版好不好改我不清楚…冏)
Playstation版:第一個發佈UT的家機/掌機平台。
PSV跟PS4沒有差異,有(讓你驚喜一下的)主機限定對話、
(作者想不出梗亂寫的)成就系統,跟Playstation版限定的彩蛋房間。
你在這個彩蛋房間需要藉由捐錢讓祭祀狗狗(?)的神社發大財
然後你會發現
這隻狗一直拿著你的錢揮霍買小垃圾XDDDDDDDD
Nswitch版:最有誠意的主機限定彩蛋-新角色跟新頭目戰
而且這個頭目戰的戰鬥方式跟原本的遊戲完全不一樣
可說是為了NSwithc主機的控制系統量身訂做~
而且不像(PC版開後門可以玩的)Playstation彩蛋
Nswitch版彩蛋真的是獨佔,樂勝
順帶一提,如果在隱藏頭目戰中全程無傷
會再引發一個小彩蛋捏他(彩蛋中的彩蛋?)
而且另外遊戲有個隱藏boss,所有版本都只能在10月10日下午10點遭遇他
只有Nswitch版可以10月10日全天遭遇那個隱藏boss
作者怎麼沒被其他平台的粉絲打死(x
不過NS版售價也比較高就是了
除了剛開始上平台、上次E3(UT上次E3根本沒幹嘛,作者跟風打折)有打折
其他時候我不太清楚什麼時候會再打折
心得
一開始比較新奇的是「選擇」這件事
第一次玩到這種一選擇就回不去的遊戲
當想努力做個好人的時候,會覺得所有事物都在考驗自己
尤其有些戰鬥並沒有統一的標準答案
這個時候到底應該怎麼做呢?用自己熟悉的方式、不想用的方式去做
還是再尋找那一個突破的可能性
到底要不要滿足自己的好奇心
尤其這個好奇、執著的心可能會傷害別人
以裡面的怪物來說
在那個世界裡,那些怪物的言行
充分顯示了他們所在的環境,可以從中感受到他們對身處環境的感覺
對生活的感覺,可能有對親人的煩惱、有些覺得不想上班
這樣的煩惱除了讓人感覺更了解這個世界
也讓人能對這些怪物感同身受(我每天都不想上班= =
隨著熟悉這些遊戲系統,玩家也可能從中獲得些什麼、得到成長
但裡面的怪物,他們面對主角,不管是從壞的,還是好的方面
他們也會成長,正因為是主角/玩家是人類
這樣一個變因下來,讓他們的生活有了各種各樣的轉機
他們也會因此而成長
不過他們還是很有可能傷害你
但也許……你也能想辦法得到一個好(?)的結局?
作者其他很有趣的點
是他原本是作曲家,比較著名的是他曾經為 Homestuck作曲
(Homestuck是一個連載中的網路漫畫,裡面各種超展開跟異想天開
一開始有點像是靠讀者的安價來推動故事
到後來作者已經有能力自己去寫完整的故事,並把它進行下去)
所以他做遊戲的時候,是先作曲,想說「我想在這裡有什麼樣的感覺」
然後才去寫故事,所以遊戲的音樂跟場景、故事相扣得非常契合。
有的時候他還會用音樂舖陳背景的故事
像某個角色會在家裡彈鋼琴
這個彈鋼琴的音樂是另一個角色的主題曲的音樂動機去變奏而成的
所以能因此而知道這個角色正在想著那個角色
他同時又是東方粉,所以遊戲也有很特別的彈幕系統
(啟發自東方但又跟東方的彈幕不完全一樣)
這些彈幕某種程度上反應了敵人的個性
以此,故事、音樂、和戰鬥模式來形塑怪物的個性
這些都讓我覺得更了解這個世界跟這些怪物
很像真的漫步在這個世界,代入感非常的深。
到結尾都讓我覺得很惆悵。
Undertale的英文非常簡單
相較其他沒漢化的遊戲,UT比較容易理解及體驗
(不過裡面比較細、不影響故事的遊戲、動畫(像JOJO)捏他
可能還是要英文圈的人才聽得出來~)
如果有興趣的話
Steam、Playstation、Nswitch、GOG、Fangamer
都有途徑可以購買
尤其 Fangamer有 Undertale的典藏版及官方週邊商品可以購買
一起來體驗這個「你不用傷害任何一個人」的遊戲
延伸閱讀:
Fangamer 購物教學 (全中文翻譯)
https://reurl.cc/m1jVW
Undertale 粉絲維基連結(全站劇透)
https://undertale.fandom.com/zh/wiki/
現在在進行導航框投票(可見頁面下方範例投票)
更多作者 Toby Fox 訪談/問題翻譯:
https://reurl.cc/YzrgL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.53.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1562855010.A.FB3.html
... <看更多>