《2021東奧: 台灣還是「中華台北」?》
東奧開幕以來,台灣都在談奧運,似乎沖淡了些疫情的惱人情緒。
台灣代表隊以中華台北名義參加, 開幕儀式日本主播的一句「台湾です!」當下令台灣人感動莫名。今天阿美族漂亮女兒郭婞淳奪金, 更是讓人熱血沸騰啊!
我在看資料時, 突然看到這篇法國媒體的文章:
JO Tokyo 2021 : Taïwan ou "Taipei chinois" ?
2021東奧: 台灣還是「中華台北」?
(其實應該大部分人看到「Chinese Taipei」, 都會覺得「您哪位 ?」朋友還傳截圖來說「ROC」目前獎牌數量排第四喔 ! 此ROC當然非中華民國,而是俄羅斯 !)
***文章快速翻譯如下 :
這個問題四十年來一直很敏感,北京正在密切關注這個問題。
一位日本電視節目主持人提到了「臺灣」這個名字,讓北京震怒。根據一項年代久遠的妥協協定,該自主獨立之島(l'île autonome)的代表團以「中華臺北 」的名義參加奧運會已有近40年的歷史。
該島國代表團的68名運動員以「中華臺北 」的名義參加奧運已經很多屆。這個名稱有時會讓電視觀眾感到驚訝,但是他們贏得金牌時確實會奏響奧運會歌,藍紅相間的國旗也被帶有奧運五環的旗幟所取代。中國認為這塊領土本身就是一個省,而且非常小心挑錯。北京對「臺灣」一詞的任何使用都會一貫地捍衛立場,認為這是挑戰中國統一性的政治口號。
四十年前的一項協議
據《Taïwan News》報導,「中華臺北 」是一個妥協的結果,這個名字在國際比賽中已經使用了近40年。該報指出,在1981年之前,該代表團以「中華民國」的名義參加比賽,與 「中國」對比。這項衝突並不只侷限於體育領域,因為該島國也以這個名字參與了一些國際機構,例如世界貿易組織、國際貨幣基金組織和世界銀行。
目前的情況是1979年在所謂的名古屋決議中達成的。在此之前,臺灣以中華民國的名義參賽,中國對名稱爭端感到不滿而抵制奧運會。最後達成了妥協,允許兩個代表團參加,但該自主獨立之島必須採用新的徽章和旗幟。臺灣仍然抵制了1980年普萊西德湖(Lake Placid)冬季奧運和莫斯科奧運,以抗議這一措施。但最終在隔年與國際奧會簽署了最終協議
「中華臺北 」這一名稱首次出現在1984年洛杉磯奧運會上。即使在今天,緊張局勢仍然不減,北京也完全不會讓步。在7月23日星期五的開幕式上,日本NHK電視臺的一名主持人因提到臺灣的名字而引起了爭議。該島國總統(La présidente de l'île)蔡英文立即在臉書上讚揚了日本,稱其為「好鄰居」。當旗手盧彥勳和郭婞淳進入體育場時,她毫不掩飾看到「臺灣站在世界舞臺上」的成就感。 國會議員Claire Wang(應該是王婉谕)更進一步分享了「有一天我們能以臺灣身分進入奧運會場」的夢想。
中國小報(tabloïd)《環球時報》則譴責 這是「骯髒的政治伎倆」(sales coups politiques),並呼籲日本公共電視臺要有責任感。「這顯然是蓄意的」,親政府的中國媒體如此指責。
北京對國際媒體的審查(scruter)
區域媒體也大量評論開幕式另一個事件。在週五開幕式的國家選手進場時,島國代表團按照臺灣的 "タ "字順序,排在塔吉克斯坦之前。然而,從邏輯上講,如果是按照「中華臺北 」的 "チ "字,它應該排在中國之後,。這可能看起來沒什麼,但這個順序在中國產生了非常具體的後果。中國的轉播媒體,即騰訊(Tencent),查禁了臺灣代表團進場片段,並播放短片試圖遮掩,結果影片有點太長,讓中國觀眾錯過了自己代表團的入場。
中國當局並沒有放過國際媒體對臺灣的報導。例如,他們還批評美國NBC頻道在開幕式上播放被中國認為「不完整」的地圖。中國駐紐約領事館在一份聲明中說:「我們呼籲該頻道認識到這個問題的嚴重性,並採取措施糾正這個錯誤」。他們沒有詳細說明「錯誤」的性質,但臺灣沒有顯示在NBC播出的地圖上。
這個問題經常激起這個國家的公眾輿論,面對強大的鄰國,這個國家仍在尋求建立國際認可。2018年,鑒於即將召開東京奧運會,臺灣人舉行公投來表達自己的觀點。島國居民們最終拒絕在賽事中使用「臺灣 」這個名字(55%對45%),他們認為風險一定會太大。值得一提的是國際奧會曾威脅,如果台灣改名,將被排除在外,並在一封信中說,「根據《奧林匹克憲章》,這件事屬於奧委會職權範圍」。許多臺灣運動員動員支持投「反對 」票,擔心他們會被剝奪參加奧運會的機會。
目前還不能確定「臺灣 」這個名字在短期內會占上風,因為這個獨立自治島嶼幾乎沒有什麼外交支持。只有大約15個國家正式承認該領土是一個國家。法國在1964年停止承認,只在該島設有非外交代表。然而,「中華臺北 」這個名字仍然被一些人民視為一種侮辱。《臺北時報》的一篇社論說:「這是一個不光彩的名字,是在中國和國際奧會的國際政治壓力下強加的,並由臺灣奧會的前走狗(laquais)接受」。
如果沒有更好的辦法,參賽仍然是最重要的。
法文原文(可以跟法國親友解釋一下): https://www.francetvinfo.fr/les-jeux-olympiques/jo-2021-a-tokyo-taiwan-ou-taipei-chinois-la-question-est-sensible-depuis-quarante-ans-et-pekin-veille-au-grain_4715377.html
政治不該干預運動,運動卻脫離不了政治。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過889的網紅台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki,也在其Youtube影片中提到,【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】 ‣‣https://pse.is/LeeYuki_Youtube 你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀ 皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀ ーーー Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀 この動画に紹...
「nhk news台湾」的推薦目錄:
- 關於nhk news台湾 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
- 關於nhk news台湾 在 看中國 Facebook 的最佳解答
- 關於nhk news台湾 在 ETtoday新聞雲 Facebook 的精選貼文
- 關於nhk news台湾 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳貼文
- 關於nhk news台湾 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
- 關於nhk news台湾 在 NHK WORLD-JAPAN Chinese - traditional - Home | Facebook 的評價
- 關於nhk news台湾 在 國慶大典秀軍武肌肉CNN NHK報導台灣軍備-民視新聞 的評價
nhk news台湾 在 看中國 Facebook 的最佳解答
在東奧開幕式上NHK主播喊出「台湾です」(是台灣),蔡英文總統也在臉書上標註一起為「台灣選手」加油。然而,國民黨的主席江啟臣對此表態,並呼籲大家一同成為「中華隊」。
#看台灣
https://www.secretchina.com/news/b5/2021/07/25/979062.html?utm_source=facebookpost&utm_medium=kzgfacebookpost&utm_campaign=monfacebookpost
nhk news台湾 在 ETtoday新聞雲 Facebook 的精選貼文
再度展現「台日友好」~~~(#豬頭皮)
>>>中華隊進場NHK主播:台湾です!網友:今晚最感動4個字
https://sports.ettoday.net/news/2038558?from=fb_et_news
nhk news台湾 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳貼文
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://pse.is/LeeYuki_Youtube
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
この動画に紹介させていただいたキャストは
#NHKドラマ《路~台湾エクスプレス》 に掲載されている登場人物です
今回紹介したキャストのファンが多いかもしれませんね
キャストたちの他の情報があれば、ぜひコメントでシェアしましょうね
また、この動画はご参考だけよろしくお願いします。🙇♀
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
這次影片內介紹的演員是在NHK《路~台灣Express》網站上有刊登的演員
這次影片中的演員們應該超多粉絲~!
如果有演員們其他的情報,歡迎留言告訴大家唷
以及影片內容大家參考參考即可喔!🙇♀
前回のご紹介
《路~台湾エクスプレス》登場人物、台湾俳優の有名さとご紹介!(上)
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/drama_ru1
ーーー
**[C-POP]「台湾カラオケ曲」 ベスト5曲-男性編🎶🎶🎶
http://yukichantwjp.piee.pw/202005KTV_M
**[台湾華語]1號は何ですか?|1號是什麼?
‣‣https://youtu.be/Vo0ewCjK04c
**[NEWS]台湾マスクは無理やり寄付しているでしょう?台灣口罩在亂捐贈吧?
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/MasksCheck
**[VLOG]GOGORO電動バイクで台北北海岸へ行きましょう DAY1|GOGORO電動機車玩台北北海岸
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/QGSCW
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸Yuki /Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp #李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
nhk news台湾 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://pse.is/LeeYuki_Youtube
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
この動画に紹介させていただいたキャストは
#NHKドラマ《路~台湾エクスプレス》 に掲載されている登場人物です
これから有名になる俳優さんはいらっしゃるかもしれないので、
ご参考だけよろしくお願いします。🙇♀
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
這次影片內介紹的演員是在NHK《路~台灣Express》網站上有刊登的演員
這些演員說不定在未來說不定會變很紅喔
所以大家參考參考即可!🙇♀
次回はこちら
《路~台湾エクスプレス》登場人物、台湾俳優の有名さとご紹介!(下)
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/drama_ru2
ーーー
**[台湾GOODS]台湾謎のお土産-ニンジョム|台灣謎樣伴手禮 京都念慈菴
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/M2YZV
**[NEWS]台湾マスクは無理やり寄付しているでしょう?台灣口罩在亂捐贈吧?
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/MasksCheck
**[VLOG]GOGORO電動バイクで台北北海岸へ行きましょう DAY1|GOGORO電動機車玩台北北海岸
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/QGSCW
**[C-POP]「台湾カラオケ曲」 ベスト5曲-男性編🎶🎶🎶
http://yukichantwjp.piee.pw/202005KTV_M
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎日文小秘書-李幸Yuki /Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp #李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
nhk news台湾 在 國慶大典秀軍武肌肉CNN NHK報導台灣軍備-民視新聞 的彩蛋和評價
... 國慶大典難得大秀肌肉展出國軍裝備,日本媒體 NHK 特別報導 台灣 軍備狀態,美國媒體CNN直接到場連線, ... 民視新聞網Formosa TV News network. ... <看更多>
nhk news台湾 在 NHK WORLD-JAPAN Chinese - traditional - Home | Facebook 的彩蛋和評價
... 最後的觀賞申請於今天下午開始受理》 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230203/k10013969071000.html ... 此外,林芳正還再次強調台灣海峽和平與穩定的重要性。 ... <看更多>