【你知道「暮光世界」的真意嗎?
看懂《天能》英文台詞的秘密】
上回分享了《天能TENET》的
趣味「回文」Palindrome
👉https://bit.ly/2Db2nO4
這次來聊聊片中的特殊詞句
-
首先,是主角常掛在嘴上的暗語:
We live in a twilight world,
and there are no friends at dusk.
我們活在一個暮光世界
黃昏時沒有朋友
其實「暮光世界」有特殊涵義
絕對不(只)是在調侃
演過 #暮光之城 的 #羅伯派汀森😂
來看看字典的解釋:
Twilight World
1. a strange situation involving mystery, dishonesty etc.
>>The twilight world of espionage.
牽扯到神秘、不實的奇特情況
>>間諜的暮光世界
2. a situation of confusion or uncertainty, which seems to exist between two different states or categories.
困惑不明的情況,好似介於兩種不同的狀況或類別之間
所以 #諾蘭 編寫的台詞
一方面在形容國際間諜的機密世界
一方面能象徵雙向時間軸的詭異狀態
就像IMDb電影網站的故事大綱:
Armed with only one word, Tenet, and fighting for the survival of the entire world, a Protagonist journeys through a twilight world of international espionage on a mission that will unfold in something beyond real time.
-
此外,主角在片中沒有名字
只被稱為「主人翁」:
Protagonist
主角、主人公,負責推進故事的人
反義詞(antonym)就是
反派、對立角色,主角的主要敵人
Antagonist
大家應該都很熟悉這兩個字的字首
pro- 正面,支持
anti- 反對,對抗
-
其它電影相關單字:
entropy: 熵
espionage: 間諜,特務活動
forged: 偽造的
infiltrate: 潛入,滲透
inversion: 相反,倒置
hypothermia: 體溫過低
recruit: 招募
paradox: 悖論,似是而非的說法
pincer movement: 鉗形攻勢
plutonium: 鈽
temporal: 時間的
-
最後來看一段有趣的外媒評價:
“If Nolan has out-Nolaned himself, it’s in the action set-pieces which, despite being of head-scrambling technical intricacy, are sharper than Occam’s razor and carried off with astonishing economy.”
第一句竟然將「諾蘭」
變成了動詞 out-Nolan!?
out- 字首有勝過、超越的意思,例如
outwit: 智勝、智取
outperform: 表現勝過
outdo: 超越、優於
因此這裡的意思可理解成
Nolan has outdone himself
諾蘭超越了他自己
(比諾蘭更諾蘭的故事)
-
想看好電影學英文嗎?
快加入最好玩的電影英文課
瞭解電影知識、英文金句、文化背景
讓你 #換個角度 看電影
👨🏫🎬:https://bit.ly/2V2dwHp
#只有諾蘭能超越諾蘭
#願天能也能加強你的英文能力
#羅伯派汀森怎麼那麼帥
「imdb pro」的推薦目錄:
- 關於imdb pro 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於imdb pro 在 Trang Olive Facebook 的最讚貼文
- 關於imdb pro 在 龍貓大王通信 Facebook 的精選貼文
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Official Site | Start Your Free Trial 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb: Ratings, Reviews, and Where to Watch the Best Movies ... 的評價
- 關於imdb pro 在 What's included with an IMDbPro membership? - IMDb | Help 的評價
- 關於imdb pro 在 Pro - IMDb 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro free trial: How to get started - IMDb | Help 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro - Google Play 應用程式 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro - Twitter 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro on the App Store 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro (@imdbpro) • Instagram photos and videos 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro - Home | Facebook 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro - Home | Facebook 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDB Pro and why you need one - Vincenzo Photography 的評價
- 關於imdb pro 在 How useful is IMDB Pro? Do the 'decision makers' in ... - Quora 的評價
- 關於imdb pro 在 Manage your IMDbPro Resume Data | cinema studies 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDB Pro - Teamstack 的評價
- 關於imdb pro 在 How to cancel IMDbPro subscription in easy steps - Line ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro for Networking: The 10 Features That Will Take Your ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Partners With Staff Me Up, Casting Calls America 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Partners With Easterseals To Create Visibility For ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Account Secrets - YouTube 的評價
- 關於imdb pro 在 Local 871 News | IMDbPro Tips & Tricks – 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Launches an iPhone App, Available to Download Now 的評價
- 關於imdb pro 在 Redeeming 40% off DropBox using IMDB Pro account 的評價
- 關於imdb pro 在 How do I like a page on IMDB Pro? 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Track Now Notifies Members About Updates to IMDb ... 的評價
- 關於imdb pro 在 Imdb Pro – Black | BUEIFF FESTIVAL 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDB Pro | Okta 的評價
- 關於imdb pro 在 How To Cancel IMDbPro - Emma - Money Management 的評價
- 關於imdb pro 在 Can IMDbPro Help Your Acting Career? - Daily Actor 的評價
- 關於imdb pro 在 PSA; IMDb is gradually locking previously-available information 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDB Pro - the Actor & the Biz 的評價
- 關於imdb pro 在 Matthew Kumin - GM, IMDbPro - IMDb.com | LinkedIn 的評價
- 關於imdb pro 在 Python login into IMDB pro [closed] - Stack Overflow 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb Pro Verification - Paul Byram Associates 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb Pro - Pro Filmmaker Apps 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Tips & Tricks – Keep Track of What's Important To ... 的評價
- 關於imdb pro 在 MEMBERSHIP DISCOUNT: IMDB Pro - Australian Screen ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDB Pro - The Mandy Network 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb down? Current problems and outages | Downdetector 的評價
- 關於imdb pro 在 What Makes IMDbPro Most Resourceful Tool for people in ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro | Logopedia 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb Pro helps young actors make breaks - Los Angeles Times 的評價
- 關於imdb pro 在 What is IMDbPro? Is It Worth the Money? - Alphr 的評價
- 關於imdb pro 在 Ashlee Stormo: How to Find an Agent or Manager Using IMDb ... 的評價
- 關於imdb pro 在 Who Is Using IMDbPro Every Day and Why? - Raindance Film ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro for Android - APK Download 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Knows Who's a Star - Backstage 的評價
- 關於imdb pro 在 5 Ways to Utilize IMDb Pro to Research Your Wa… - Stage 32 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro Member Discount - Australian Production Design Guild 的評價
- 關於imdb pro 在 Why IMDbPro is Worth it for Actors - StageMilk 的評價
- 關於imdb pro 在 Amazon's IMDbPro app connects entertainment professionals ... 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb | History, Features, & Facts | Britannica 的評價
- 關於imdb pro 在 Right-Click Search IMDbPro 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDb.com Rolls Out the Red Carpet Announcing Its Top Movie ... 的評價
- 關於imdb pro 在 press imdb. com, the world's largest comic strip site for online ... 的評價
- 關於imdb pro 在 The Actor's Career Bible: Auditioning, Networking, Survival ... 的評價
- 關於imdb pro 在 Japanese Cinema Goes Global: Filmworkers' Journeys 的評價
- 關於imdb pro 在 The Routledge Companion to Media Industries - Google 圖書結果 的評價
- 關於imdb pro 在 wild seed imdb. His songwriting partnership with John Lennon ... 的評價
- 關於imdb pro 在 dog imdb. An adorable odd couple like IMDb is part of the ... 的評價
- 關於imdb pro 在 ragdoll imdb. Premium Streaming Bundle · Exclusive Movies 的評價
- 關於imdb pro 在 memories imdb 2021. Reminiscence DVD and Blu-ray release ... 的評價
- 關於imdb pro 在 two sisters imdb. Do sister wives get jealous? The answer to ... 的評價
- 關於imdb pro 在 Pure Fatherhood and the Hollywood Family Film 的評價
- 關於imdb pro 在 The SAGE Encyclopedia of the Internet - Google 圖書結果 的評價
- 關於imdb pro 在 Making Short Films, Third Edition: The Complete Guide from ... 的評價
- 關於imdb pro 在 chehre imdb rating. Chehre Movie Review 2021 的評價
- 關於imdb pro 在 IMDbPro, 세계 영화 역대 흥행 순위 - 2021년 기준 的評價
imdb pro 在 Trang Olive Facebook 的最讚貼文
LÀM GÌ KHI Ở NHÀ MÙA DỊCH Covid-19
1. Đọc sách giáo khoa miễn phí từ ĐH Cambridge - bit.ly/gotit_1
2. Tham gia các khoá học miễn phí từ ĐH Harvard - bit.ly/gotit_2
3. Học IELTS miễn phí với khoá học từ Hội đồng Anh - bit.ly/gotit_3
4. Học tiếng Anh miễn phí với ELSA Pro (HS lớp 1-12) - bit.ly/gotit_4
5. Tải sách chuyên ngành miễn phí trên website của Bill Gates - bit.ly/gotit_5
6. Giải bài tập toán, lý, hoá 24/7 với chuyên gia của Got It (THCS - ĐH) - https://bit.ly/gotit_study
7. Tham quan hơn 500 bảo tàng và phòng tranh nổi tiếng nhất thế giới qua Google Arts & Cultures - bit.ly/gotit_7
8. Họp nhóm qua Discord (max 50 người thay vì 10 người như trước) - bit.ly/gotit_8
9. Nghe nhạc thiền (meditation) miễn phí trong 1 năm ở Balance - bit.ly/gotit_9
10. Nghe opera trực tiếp qua live stream của nhà hát The Metropolitan Opera (New York) - bit.ly/gotit_10
11. Nghe sách nói trên Audible nếu bạn đã chán việc tự đọc sách một mình - bit.ly/gotit_11
12. Dọn dẹp toàn bộ đồ đạc theo xu hướng tối giản với Marie Kondo - bit.ly/gotit_12
13. Nghiền ngẫm những bộ phim trong IMDb Top 250 - bit.ly/gotit_13
14. Học code tại nhà với Freecodecamp - bit.ly/gotit_14
15. Hơn 500 khoá học miễn phí từ các trường Ivy League đang đợi bạn - bit.ly/gotit_15
16. Xem lại "Tangled" để học hỏi Rapunzel về cách sống một mình và đối mặt với nỗi cô đơn - bit.ly/gotit_16
17. Xem hàng trăm gợi ý về phim ảnh, show truyền hình, âm nhạc, game, nấu ăn, và cả... trông trẻ từ The NewYork Times - bit.ly/gotit_17
18. Xem những bộ phim truyền cảm hứng về du lịch - https://bit.ly/2UzOIoH
19. Học nhảy, boxing, tập thể dục yoga, - https://bit.ly/2IZzjs2
20. Học khóa nghệ thuật nấu ăn tại nhà của cô Alice Waters 15$/tháng - https://bit.ly/2Qx9R1s
*Tổng hợp bởi Got It Vietnam 🙏
imdb pro 在 龍貓大王通信 Facebook 的精選貼文
如今google "Box office mojo",上頭中文結果好像只有這一篇。為什麼?我無法理解,是沒有台灣人在使用這個偉大的服務嗎?它如此重要,而當它一夕變色,沒人去google一下出了什麼毛病嗎?
這是一件令我心情極為激憤的慘事,意味著透過票房分析片商動態的方式,將會大幅受到影響。你說那為什麼不付錢加入IMDb Pro?付錢是小事,問題是Box Office Mojo過去那樸素又工程師思維的資料呈現方式,在這次網站大改版之後,也被改成更難查閱的零碎UI了。
痛苦痛悲痛心,要賺錢可以用更直白的方式嗎?亞馬遜!
【一夕退回解放前!票房統計服務 Box Office Mojo 為何徹底大崩壞?】
http://bit.ly/2NhPh2M
imdb pro 在 IMDb: Ratings, Reviews, and Where to Watch the Best Movies ... 的彩蛋和評價
IMDb is the world's most popular and authoritative source for movie, TV and celebrity content. Find ratings and reviews for the newest movie and TV shows. ... <看更多>
imdb pro 在 What's included with an IMDbPro membership? - IMDb | Help 的彩蛋和評價
IMDbPro members have access to the following: · Detailed contact and representation information · IMDb page management (includes the ability to add images and ... ... <看更多>
imdb pro 在 IMDbPro Official Site | Start Your Free Trial 的彩蛋和評價
"When I have to get credits I use IMDbPro." Sharon Bialy, Casting Director, The Walking Dead. "Being a member of IMDbPro is ... ... <看更多>
相關內容