【Lara的中文繪本朗讀──讓我們陪孩子帶著信念前行】
#闊別一個半月沒讀的繪本_沒有排練直接上場
#希望能鼓勵到一些感到迷茫的海外家長
之前總覺得,我們家孩子的中文學習旅途才啟程不久,風景似乎不夠驚豔,所以不敢多做分享。
後來在朋友 The Dream Whale 的鼓勵下才覺得:雖然我們剛上路不久,但或許有些想法能和擔心海外學中文的道路阻且長而想放棄(變回全英文),或乾脆不起程的爸媽們分享及鼓勵。
--
Lara上小學已經三個月,我開始陪她以閱讀學識字也約莫過了半年。
這半年我們遇到許多挫折,但也因為看見孩子的成長而感動。
朋友說,在海外陪孩子學中文就像一場減肥賽,時常今天瘦了三斤,明天又補回兩斤。
語言學習沒有捷徑,所以還在陪伴孩子漫步於這趟旅程的我,仍然焦慮有之,擔心有之,但也歡笑有之,驚豔有之。
這趟旅程能否走遠,我們父母的信心與耐心,以及孩子是否開心是非常重要的元素。
簡言之,怎麼幫助海外的孩子維持中文能力?在我家五歲與四歲的姊弟身上觀察,除了平時多說中文外,大量聆聽與閱讀也非常重要。
海外許多孩子上了小學便漸漸地失去中文能力,其中一個原因是中文詞彙量趕不上英文,於是只好用英文說。中文詞彙如何增加?我從姐弟身上的觀察與朋友的經驗是:
(一) 透過每天不間斷(即便五分鐘)的親子共讀(才能學到平時口語不常用的詞)
(二) 透過點讀筆、有聲書等工具來幫孩子獲得更多中文輸入
當孩子理解了更多的中文詞彙,自然會更願意以中文與人交流&學習事物。
至於多早學會注音、會認多少字?對我而言不是、也不該是孩子學中文的目標。
能不能喜歡上閱讀,享受閱讀,才該是追求的境界。
因為唯有愛上閱讀,才能為孩子打開世界的窗;一旦孩子享受閱讀之美的那天到來,也代表我們已為他的人生準備了足夠的財富。
過去幾年,從陪孩子開始學中文的迷茫與困惑,到後來遇見過來人的熱心經驗指引,如今我才更能踏穩腳步,帶著信念陪孩子前行。
我們不是老師,所以我們不教孩子中文,而是陪伴孩子學中文,這是一趟共學之旅。
朋友曾說過一段話,讓我那些沮喪的夜裡燃有一盞燭光取暖:「每個陪孩子共學的過程都是一次美好的回憶;每一次的美好回憶就是一個小成功;而人生就是由這些小成功所堆疊而成。」
和海外爸媽們一起努力!
#以上為我家姊弟的不定期中文學習分享
#你的鼓勵也是Lara朗讀的動力喔
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過7,890的網紅Teri Timeout,也在其Youtube影片中提到,本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆 喜歡的話記得留言讓我知道,也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦! Hey all! Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SU...
「趕不上英文」的推薦目錄:
- 關於趕不上英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於趕不上英文 在 Teri Timeout Youtube 的最佳貼文
- 關於趕不上英文 在 Hey It's Dena Youtube 的精選貼文
- 關於趕不上英文 在 TVBS 文茜的世界周報 TVBS Sisy's World News Youtube 的最佳貼文
- 關於趕不上英文 在 Dr Chinglish - 「計畫趕不上變化」的英文"The best laid plans ... 的評價
- 關於趕不上英文 在 時間趕不上英文的推薦與評價,PTT、DCARD - 湯屋溫泉網紅 ... 的評價
- 關於趕不上英文 在 時間趕不上英文的推薦與評價,PTT、DCARD - 湯屋溫泉網紅 ... 的評價
- 關於趕不上英文 在 趕不上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的評價
- 關於趕不上英文 在 趕不上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的評價
- 關於趕不上英文 在 趕不上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於趕不上英文 在 趕不上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於趕不上英文 在 趕不上進度英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於趕不上英文 在 趕不上進度英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於趕不上英文 在 E-mail商業實用英文 的評價
- 關於趕不上英文 在 少康戰情室 的評價
趕不上英文 在 Teri Timeout Youtube 的最佳貼文
本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道,也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦!
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby
Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎? 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝
I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了
Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子?我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣
let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie
[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友
City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到
I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram:@teri.timeout
Facebook:https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas:goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約:[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結
趕不上英文 在 Hey It's Dena Youtube 的精選貼文
Hey, 你很棒!給自己多一點耐心與信心,你會沒事的!
大家有沒有對自己的表現很失望的時候,在社群媒體發達的時代,不小心開始跟看似過著完美生活的其他人比較,覺得自己不夠好。
去年七月的時候,我經歷了一次無限自我懷疑的低潮,做什麼事都提不起勁,也沒有自信自己可以達到心目中想要成為的樣子......
《JULY》在那時誕生了。
ㄧ首是我想要跟曾經的我一樣,正經歷著這樣的感覺的人說
「每個人都不完美,但我們每個人都走在自己不完美卻又獨一無二的道路發光發熱。所以,給自己一點信心,因為對我來說,你一直都如那七月熾熱的陽光般耀眼。」
一首鼓勵了我自己,也希望可以感染給我最可愛的你們!
“I promise that you’ll feel better when you
take your time to recognize what I see in you”
—JULY by Dena
__
✧ Listen to “July” 來聽歌
Spotify: https://tinyurl.com/u83d2ckk
KKBOX: https://tinyurl.com/3sr2bd76
iTunes: https://tinyurl.com/zjuvsc7d
Apple Music: https://tinyurl.com/zjuvsc7d
__
✧ Lyrics 歌詞
Written by 詞曲: Dena 張粹方
it’s like the summer’s gone but it’s still July
仍是盛夏七月,卻彷彿夏日已逝
the light is bouncing off your skin
光線在肌膚上反彈
like a ray of black and white
忽明忽暗
sometimes you feel like there’s nothing else you can do to make things right
有時你會覺得,怎麼做都不對
no matter how hard you try
就算竭盡所能
you still feel like you’re not enough and you don’t know why
依舊覺得自己不夠好,卻不知為何
just breathe a little
那就先喘口氣吧
you don’t have to live under the weight of the whole world on your shoulders
你無需將全世界都扛在肩上
i promise that you’ll feel better when you
我保證 你會好多的 只要你
take your time and sing along to your very own tempo
慢慢來,隨著自己的節奏歌唱
you’ll realize that you will be just fine
你就會發現,你會沒事的
sometimes you can’t help but compare yourself
有時你會不禁將自己
with whoever showed up on your feed
和身邊的其他人比較
they all seem to be doing so much better
他們似乎都過得比較好
sometimes you feel like there’s nothing else you can do to make things right
有時你會覺得,怎麼做都不對
no matter what how hard you try
就算竭盡所能
you still feel like you’re not enough
依舊覺得自己不夠好
you’re running out of time
彷彿永遠趕不上
just breathe a little
那就跟著我一起深呼吸吧
you don’t have to live under the weight of the whole world on your shoulders
你無需將全世界都扛在肩上
i promise that you’ll feel better when you
我保證 你會好多的 只要你
take your time and sing along to your very own tempo
慢慢來,隨著自己的節奏歌唱
you’ll realize that you will be just fine
你會發現,一切都會好轉
now who says you’re not good enough
誰說你不夠好
cus to me you’re
對我而言
perfect just the way you are
你就是那恰到好處
so don’t you let those hurtful words
所以別讓那些閒言閒語
bring you down oh i know this feeling
輕易將你擊敗,我深知那是什麼感覺
way to well
我真的懂
you don’t have to live under the weight of the whole world on your shoulders
你無需將全世界都扛在肩上
i promise that you’ll feel better when you
我保證 你會好多的 只要你
take your time to recognize what i see in you
慢下來,看進我眼中的你
you’re perfectly imperfect
雖然你不完美
and i love you
但我依然愛你
oh i do
你有我
love you
愛著你
__
✧ Credits
詞曲 Written by: Dena
吉他 Guitars: Chris Condon
貝斯 Bass: Caleb Mundy
鍵盤鼓組 Keyboards & Drums: Dr. Ford
和聲 Background Vocals: Dena
和聲編寫 Background Vocals Arrangements: Dena
製作 Produced / Mixed / Mastered: Dr. Ford
影像出品 Video Production Company: TRU-BLU Visual
導演 Director: 高真 TRU_D
封面拍攝/設計 Graphic Design:高真 TRU_D
Special thanks to $$uperCandy 唐紹崴, my colleagues from Full Music Production 好撐音樂 and Vivi Jiang.
__
✧ Social Medias 社群
INSTAGRAM
https://www.instagram.com/dena_chang/ @dena_chang
FACEBOOK 粉專
https://www.facebook.com/denachmusic
__
✧ Business Inquiries 工作洽談
[email protected]
__
✧ About Dena 有關Dena
Dena 張粹方是一位新世代的新媒體實力派創作歌手。近期發行了創作《你愛他》、《Daydreaming》,在 YouTube 創造了破百萬收聽的佳績外,今年獨立發行自己全創作英文單曲《July》,更是在各平台造成迴響,首週突破KKBOX西洋榜前50名。同時作曲與演唱實力也深受業界肯定,創作與聲音收錄在多名家喻戶曉歌手的專輯中,其中包含『林俊傑』、『弦子』、台灣知名歌手『楊丞琳』與『陳零九』等。Dena同時也是一位生活紀錄 YouTuber,經常分享英文學習、音樂評論、生活紀錄等題材,深受年輕粉絲喜愛。
#Dena #July #Pop #英文歌曲 #全新創作英文單曲 #張粹方
趕不上英文 在 TVBS 文茜的世界周報 TVBS Sisy's World News Youtube 的最佳貼文
●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道:https://bit.ly/3ai5wd0
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://bit.ly/3nQ1FYD
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://bit.ly/3hhjOMq
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】:https://bit.ly/2WJEcMT
不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點,就在TVBS 56頻道《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
• 12/26 (週六)晚上晚間21:00-23:00播出二小時版及12/27(週日)晚上21:00播出一小時版
• 自2021年1/2起每周六、日晚間21:00-23:00
#TVBS #TVBS文茜的世界周報
●按讚fb粉絲專頁:https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網:http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網:http://news.tvbs.com.tw/
《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道,在以下地區電視台播出,皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00(雪梨時間)
●美國Dish Network → 8:00(美東時間)。
趕不上英文 在 趕不上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的彩蛋和評價
提供趕不上英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多趕不上日文、時間趕不上英文、趕不上進度英文有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
趕不上英文 在 趕不上英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的彩蛋和評價
提供趕不上英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多趕不上日文、時間趕不上英文、趕不上進度英文有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
趕不上英文 在 Dr Chinglish - 「計畫趕不上變化」的英文"The best laid plans ... 的彩蛋和評價
「計畫趕不上變化」的英文"The best laid plans" 例如: I was hoping to go away this weekend, but it looks like it's going to rain again. ... <看更多>