【講大家都聽得懂的話很難】
立法委員是民意代表為民喉舌,官員回覆質詢是對民眾負責,什麼叫做要自己帶翻譯?是你官員服務我(民眾)還是我(民眾)服務官員?
代議士質詢的目的是甚麼?不就是要讓人民的聲音可以讓政府知道嗎?
讓自己服務的選民聽得懂不是很重要?
還有「議事效率」也很重要,講一遍還要翻譯一遍不是很浪費時間?是沒有共同語言可以用嗎?要不然以後大家都用打字好了,至少目前文字只有一種?
偉大的福佬話?恩恩...好喔...
既然那麼會翻譯,下次請三Q哥幫忙把台語翻譯成原住民語,三Q~
#以後立法委員後面至少站三個以上翻譯嗎
#原來翻譯是尊重啊
#你的母語是國家語言我母語也是國家語言啊
#語言的目的不就是溝通讓對方聽得懂嗎
#說好的多元文化互相尊重呢
冰&衛&貓編
👉https://reurl.cc/z8YqLa (要經濟部長盡量用國語答詢遭批 廖國棟:族人反映聽不懂台語 )
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅韋禮安 WeiBird,也在其Youtube影片中提到,你有看過嗎 貓咪聽歌Reaction!!! 超鬧實測 到底會有什麼反應 🤣 一起加入 貓咪共和國 測測看給你家主子聽這首歌有什麼反應吧! MV 觀看 🎥 https://smet.pros.is/CatRepublicMV 數位收聽🎵 https://orcd.co/catrepublic ...
「貓語翻譯有人聽得懂嗎」的推薦目錄:
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 歷史哥澄清唬 Facebook 的最佳解答
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 對倒香港隨筆 Facebook 的最讚貼文
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 Fish&5熊-誰說魚與熊掌無法兼得 Facebook 的最佳解答
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 韋禮安 WeiBird Youtube 的最讚貼文
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 [心得] 貓語翻譯app - 看板cat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 貓語翻譯有人聽得懂嗎 - YouTube 的評價
- 關於貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 [討論] 當面叫蔡英文衰尾查某她聽得懂嗎PTT推薦- HatePolitics 的評價
貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 對倒香港隨筆 Facebook 的最讚貼文
[旅遊][拉美]
今次輪到畀狗咬(二):un perro me mordiò(I was bitten by a dog.)
好不容易捱了一夜,吃早餐時,向職員姨姨求救,原來醫院就在酒店對面街角。老闆得悉後,請職員姨姨陪我一趟。平日上午,人不算多,這所醫院,比我想像中光鮮明亮。先登記資料,約半小時後,護士喚我入房。醫生很年輕,約三十多歲,是個充滿拉丁魅力的男生。
我說:un perro me piquè。(I was bitten by a dog.)
醫生哥哥跟我解釋一番,並寫下mordiò一字,原來,雖然意思都是「咬」,但picar (piquè )是被蚊蟲咬,morder (mordiò) 才是被貓狗咬。身旁職員姨姨見狀,忍不住出手,再一次用西語「翻譯」我的爛透內容。然後,醫生哥哥問另一個詞語,我聽了很久也聽不懂,他惟有寫下,哦,原來,是suave(soft)。他想問我,狗是狠狠的咬,還是輕輕的咬。
天啊,薩爾瓦多的西班牙語,真的好難聽得懂。
最後醫生哥哥說,選擇有兩,一:回去該商店,找出並檢查那隻狗,有沒有瘋狗症,沒有就沒事;二:一個月內,在指定日子,必須完成五支針。他建議前者,比較方便之餘,也不用打冤枉針。可是我選擇後者,除了返回小鎮有點麻煩,更因為我真的真的真的不想死。醫生哥哥補充,這所是私家醫院,沒有瘋狗症疫苗,只有公立醫院才有。到時看診,記得向醫生強調,是給不明來歷的野狗咬。但其實,店內的狗,理應習慣陌生人來來往往,無故咬人,不是有點奇怪嗎。
我們返回酒店,職員姨姨跟另外兩個職員哥哥解釋情況。他們七嘴八舌時,我請求他們,尤其職員姨姨,可否陪我到公立醫院一趟。人生路不熟之餘,更不知道,能否成功跟醫院解釋情況。可是他們閃爍其詞,推說要工作,不能離酒店。當下我覺得自己,給踢來踢去,像個人球。五味雜陳,不想給大家添麻煩,可是當真需要幫忙,如何是好。正當兩難之際,及時雨老闆出現,他親自駕車,並再一次要求職員姨姨陪同,到公立醫院一趟。
公立醫院跟私立醫院環境,大相逕庭,燈光昏暗,坐滿等候的老人家,和帶著小孩的媽媽。來到櫃檯前,職員姨姨替我說明緣由,登記資料,度高磅重後,醫院職員指示我們去護士長桌前。走廊滿滿病人,他們的奇異目光跟我說,怎麼會有個華人女子,在這裏出現。當然,也有人禁不住好奇,直接問我是甚麼回事。剛學到的生字:mordiò,立即大派用場,不枉交了十五美元學費(診金)。
護士長跟私院醫生哥哥一樣,建議先找出狗隻檢查,我堅持是浪流狗,無跡可尋,然後她以另一個理由,希望我打消念頭:其實,瘋狗症在薩爾瓦多,已絕跡好一段時間了。
不是吧,明明在網絡,還看到貴國在瘋狗症案例名單,榜上有名。我近乎哀求說,讓我打針吧,por favor (please)。護士長知道實在難以打發,眼前這個極度怕死的麻煩遊客,終於網開一面,讓我先看醫生,再決定打針與否。她強調,就算打針,也沒有這必要,只不過是為了安心。
是的是的。連番道謝後,職員姨姨跟我返回幽暗大堂,等了又等,等看醫生。當時我想,如果醫生真的不讓我打針,該立即返港嗎?坦白說,我不甘心,只差一點點,就結束拉美了。還是應該賭一把,畢竟瘋狗症病例,近來真的減少了。但不怕一萬,只怕萬一,萬一如斯「幸運」,豈不是愧對家人?又或者,可以把餘下旅程,濃縮為二十天,及時在一個月內,返回香港才處理嗎?
各位諸神保祐,希望醫生會大發慈悲,賜我一針。
今次輪到畀狗咬(一):無妄之災
https://www.facebook.com/…/a.125348707635…/365634083606876/…
貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 Fish&5熊-誰說魚與熊掌無法兼得 Facebook 的最佳解答
(5熊與動物溝通師Leslie的流水紀錄文)
5熊生性膽小機車難相處
表情特多
常常有些莫名又奇怪的行為
對狗完全不友善
(除了一起長大的兩隻浪浪)對人你得花半個鐘頭以上
與他建立感情
但只要熟了
脾氣就會好到
從他嘴裡把食物挖出來也不會有問題
平常自己在家或我們去外面住民宿
不會搗蛋搞亂或亂叫
只會乖乖待在他的睡墊上
說他乖也真的很乖
------------
其實一直對動物溝通
沒特別感覺
直到有次帶熊去洗澡
有人叫住了我
原來是之前LaVie雜誌
採訪過我們supportTNR餐廳的Leslie
聊了一下我問
你現在還在雜誌社嗎?
她遞了張名片給我
"動物溝通師"??這職業也太跳了!!
然後
我就好奇的約了時間
昨天6/23帶了我們家少爺
去找Leslie
想聽聽這臭小鬼
到底會說出啥鬼話!!在約見面前
Leslie就有交代
最好在約定時間前幾天
開始跟家裡的毛小孩說:
過幾天會有一位姐姐和你說話
記得想甚麼就要跟他說喔
因為經過主人先打招呼
連線的品質跟穩定度都會上升不少
我就這樣對熊爺講了三天
到咖啡廳點完飲料坐下後
Leslie看著5熊
很友善的跟他say hi打招呼
這小鬼居然一開口就對人家問:來這邊幹嘛?
一直跟我說有什麼話就要跟妳說
又不知道跟妳講什麼!!
(……………)
*Leslie:我們交朋友嘛
熊爺:我不喜歡手突然從上面下來歐
我會兇妳
(God!講話怎麼可以這麼沒禮貌?!!)
Fish:你幹麼對陌生人都那麼兇!!?
熊爺:我就不喜歡!會怕嘛
但曾經有人一伸出手就很粗魯的要摸我
我吼了一下她就收手
覺得這樣很有用!
我不喜歡的就不會靠近
(死小孩是找到方法就是了!)
不過熊爺真的是近幾年才開始鬼吼鬼叫
連朋友來家裡作客也兇巴巴
*Leslie:他說不喜歡人家來家裡然後講話很大聲!好吵
又自己拿東拿西動作很大
Fish:那如果人家拿零食先跟你熟悉一下行嗎?
熊爺給Leslie的畫面是有一個人蹲下
跟他有點距離,把零食放手上讓他自己靠過來吃
熊爺:這樣我可以接受!!我知道我對別人叫你會生氣
但我會害怕阿!你生氣罵我,我也有低頭看地下
不敢看妳,還要我怎樣?
(真的很想從他頭殼小巴下去)
*Leslie:身體有沒有怎樣不舒服?
熊爺:之前身體會好癢,現在還好
(去年熊爺大過敏身體起疹子)
然後又接著說:不過便便好多!!好煩!!
我馬上翻白眼回:是因為你吃很多!!
(這小鬼一個月可是要吃掉15公斤的k9生食,還不加零食)
那你要吃少一點嗎??
熊爺:歐!那算了
(................)
Leslie看著5熊
一邊立耳一邊摺耳的耳朵問怎麼了
Fish:之前他大過敏,耳朵甩到耳血腫開刀
去年就開了三次
(也因為這樣開始換吃鮮食及生食)
*Leslie:5熊你知道自己耳朵怎麼了嗎??
熊爺:我怎麼會知道?!問我這什麼問題?
Leslie:我一直被狗兇也!哈哈哈
Fish:真是沒教養的死小孩!
他近幾次去醫院,既使只是打個疫苗
都會緊張到一直喘,最近有次還閃尿,為什麼?
會不喜歡那邊嗎?
熊爺:是不會不喜歡
他們對我都很好
(他從小在那獸醫院看到大)
只是之前每次去都要痛好久
(耳血腫開刀完初期,必須每天清創不能讓傷口好)
這小孩第二次開刀那段時間
住院才一個多星期變好瘦
(但我每天都還是從三芝跑台北去看他大老爺)
醫院的小姐用盡各種方式
他老大都不怎麼吃他的生食或零食
熊爺:誰還有心情吃?!
然後我很怕看不見你或是你不要我
(出國會讓他在那住宿,但都會請熊熟悉的親友,每天去看他)
Fish:我有跟你說過啊!我永遠不會丟下你或不要你啊
熊爺:所以呢?那我就還是會怕阿
(...................)
之後
開第三次刀時
就捨不得他住院
寧可每天三芝-台北帶他去醫院清創
持續快兩星期
聊到上星期
少爺的生食吃完又剛好碰到假日無法叫貨
只好大老遠從三芝開車到板橋幫他買
又順手拿了個潔牙骨回家給他試
以前他不愛吃沒有肉的零食
那天居然會吃
而我不過就是伸手過去要幫他把潔牙骨弄小塊點
居然對我超兇的低吼!!(5熊從不護食)我不太對5熊抓狂!頂多就是嘴巴唸唸或罵兩下
那天我很生氣地把潔牙骨搶過來往旁邊丟
然後對他講話很大聲說:
不可以兇!那不要吃了!!
隨後把他的睡墊收起來
他覺得自己做錯事,夾著尾巴躲到門口
(不想他由兇演變成咬人-雖然從沒有過)
*Leslie:為什麼你會開始護食
熊爺:因為之前有黃貓要偷吃我的東西還被他巴臉!
Fish:我們現在住的地方是不可能有貓能進來或靠近
除非是幾年前
我帶他去店裡(supportTNR餐廳)的時候
會讓他在門口
那有許多我們TNR放養照顧的街貓
但也不是最近的事
熊爺:歐~好吧!那應該吧!像她說的!
不過護食是我的本能阿!我搞不清楚你為什麼生氣!!
(...............現在是在練蕭維就是了)
這小鬼有時會莫名突然靠牆壁走或跳開
既使是每天都會經過的路線
有次去攝影棚受訪他又來!!
搞得人家看我的眼神很狐疑
似乎我在家都對他照三餐打
*Leslie:為什麼走路會忽然靠牆壁走?
熊爺:因為那塊地很臭!我想避開
而且以前有被很大的聲音嚇過
(我想以你膽小的程度,連青蛙的叫聲都會覺得大吧!)
----忽然外面下起了好大的暴雨----
*Leslie隨口問:你會害怕大雨嗎?
熊爺:是不至於啦!但我會在家走來走去
(真的!!!只有打大雷會躲)
5熊這小孩很愛坐車兜風
但只要一進車裡就超囂張
有人靠近窗戶馬上就鬼吼
更誇張的是
看到大老遠的狗貓也會鬼叫
人家根本無視他的存在
*Leslie:你為什麼要這樣?
熊爺:我在車上時,不喜歡旁邊有其他人或狗經過
我覺得可怕
Fish:那些人又沒有怎樣!你不用怕啊
熊爺:我就是會怕啊!而且他們經過又不會有好事發生
Fish:那如果給你零食?可以不要這樣嗎?
熊爺:我盡量
Fish:然後有時在路上看到流浪動物
我在餵養時,你可不可以不要對他們兇
就像今天在路上停紅燈時
看到一隻只剩三條腿的狗
在路邊翻廚餘筒,你也兇人家
跟你說過好多次,他們很辛苦又可憐!沒有人照顧
熊爺:又不干我的事!
(我到底是怎麼教出這麼沒愛心又沒教養的小孩子?)
*Leslie:你可以跟狗狗當好朋友嗎?
熊爺給Leslie的畫面是很生氣
氣到連背脊的毛都豎起來
(就是平常他看到別狗的樣子)熊爺:為什麼?我不要!我不喜歡他們聞我屁股
我只喜歡跟人類啊!跟人比較好
(人類?我對你來說只是統稱的人類?!你又不喜歡陌生人)
Fish:不過我很意外
前幾天有製作單位來採訪5熊的家民宿
他看著人來人往居然反應沒那麼大
不太吼叫
對狗能靠近他的範圍也縮近了
熊爺:因為他之前先有跟我說阿
(在製作單位來之前,我真的對他唸了一下,叫他不可以沒有禮貌)
*Fish:我想知道他有沒話想對我說
熊爺:我很喜歡跟你出去,你可以多帶我出去嗎??
Fish:我已經夠常帶你出去玩勒!既使沒有出去玩
早晚也都會出去走走上廁所啊!
熊爺:但我希望可久一點
(久一點也換不到你乖一點啊)
Fish:以前你好喜歡去海邊
為什麼現在一聽到海聲就害怕的往後逃?
熊爺:因為海會一直追我好可怕
(…….是在形容海浪嗎?)
然後熊爺給Leslie的畫面
出現咖啡色上面有黑色一格一格的肉
*Leslie:他說他想吃那個
Fish:啊?
(我想好久才想到,他還沒對紅肉過敏前
只要他洗澡完回餐廳,都會請廚師弄我們的寵物餐
碳烤肋眼牛排給他吃)
那個你不能吃啊!吃了身體會癢
熊爺:癢?嘴巴吃東西為什麼會身體癢?
(他似乎不能把這兩項關係做連結)
我覺得是你不想給我吃
(又有想巴他頭殼小的衝動)
之後5熊又給了Leslie畫面
是一條一條紅色的肉
還有一小塊一小塊很多彩色的東西
Leslie:他說這個其實也很不錯
蠻好吃的
Fish:廢話!!那就是k9的生食!
有陣子他挑食!連生食都不吃
又不能吃其他東西
我就要開始想辦法,另外買各種蔬菜水果剁碎
混在生食裡騙他吃
(也就是為什麼他會形容裡面,是彩色一小塊一小塊的)
熊爺馬上對Leslie說:
他最近是花挺多時間在弄我的食物
這樣很好
(媽的!!!!)
然後他又給Leslie畫面
*Leslie問我:你會玩他的嘴巴嗎?他不喜歡
Fish:不會啊?只有他嘴邊會癢
我會幫他抓
Leslie:他說是把嘴皮都翻起來
Fish:…………..
原來你講的是刷牙
那是因為前陣子牙結石去醫院弄掉
所以現在每天都要清潔阿
熊爺:可是我不喜歡
那你給我零食
Fish:哪有人刷完牙還吃東西?
熊爺:但我現在有讓步!還是有讓你刷也
(老實說他一開始完全不讓我碰也刷不到
現在還能讓我刷牙的外側全部)
Leslie在旁邊笑說:他真的是個很愛頂嘴,吵架
又會坐地起價的孩子
(丟臉阿~)
Fish:那他知道他很特別嗎?
因為他!我完成了很多事
包括supportTNR餐廳,5熊的家民宿
還有現在出的旅遊書
我真的真的很愛他
熊爺:特不特別我是不知道
我只知道大家都很愛我
(你到底哪來的自信)
她很愛我,我也知道,他每天都有跟我說
(我還真的每晚都會把他的臉抓過來,看著他的眼睛
講好幾遍:我超愛你!不能沒有你,也永遠不會離開你)
然後我跟Leslie自己在聊天
Fish:其實5熊也真的很乖
自己在家也不會搗蛋或亂叫
熊爺自己接話:我知道我很乖
大家都這麼說
(大家!大家!大家?你見鬼了!
好啦!如果說他有病的不算!
來我家跟他熟的親戚朋友都說他很乖沒錯)
我家寶貝與溝通師的對話
就在我不斷翻白眼跟想敲他頭殼小中慢慢結束
很謝謝Leslie要一直忍受家犬的無禮!
--------------
動物溝通師就如同Leslie所說
他是口譯員
只是將動物所說出來的話
翻譯給你聽
今天一同去的朋友
也帶了他們家的狗兒們
Leslie在翻譯我們寶貝講話時
的語氣與口調都不一樣
但卻跟他們平常的行為沒有太大的差距
你可以問他們
為什麼會有某些行為
但請不要期望
溝通就會有改變
要不要改變在於他們
就如同跟你說再多遍:不要閃躲飛天大蟑螂
他們有多性感!巴拉巴拉巴拉的
你可能還是做不到
是同樣的道理
很感謝Leslie讓我更了解
5熊這臭小子
腦袋都在裝什麼!
(屎)
而在回家的路上
少爺果然大便很多
昨天一天就大了三次
每次都好幾顆
------------------
結論:
其實5熊根本都聽得懂我在說什麼
只是依然囂張故我
也不知哪學來的賤嘴賤個性
但我很確定的是
他沒有主人美艷外表下的溫柔婉約!
然後各位如果想要行為偏差有立即改變的效果
建議找仙姑畫符會比較快
謝謝觀賞
我與5熊今天的流水紀錄文
貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 韋禮安 WeiBird Youtube 的最讚貼文
你有看過嗎 貓咪聽歌Reaction!!!
超鬧實測 到底會有什麼反應 🤣
一起加入 貓咪共和國
測測看給你家主子聽這首歌有什麼反應吧!
MV 觀看 🎥 https://smet.pros.is/CatRepublicMV
數位收聽🎵 https://orcd.co/catrepublic
#呼嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕
#耶比聽太多次眼神死
#貓語翻譯有人聽得懂嗎
──♫───────────────────────────────────
Follow me on
Instagram: https://www.instagram.com/weibirdmusic/
Facebook: https://www.facebook.com/Weibird.official/
#韋貓奴日記 #貓咪共和國 #Reaction
貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 貓語翻譯有人聽得懂嗎 - YouTube 的彩蛋和評價
大家想看的猫语翻译器视频终于来啦~还是花了我168元!这是智商税吗?矮腳,貓咖,擼貓,泰迪,薩摩耶,博美,比熊,小土狗,流浪狗,波斯貓 ... 大家想看的猫语翻译器视频终于来啦~ ... ... <看更多>
貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 [討論] 當面叫蔡英文衰尾查某她聽得懂嗎PTT推薦- HatePolitics 的彩蛋和評價
是這樣的小妹我昨天才第一次知道衰尾這個詞可能是我台語不夠輪轉. ... <看更多>
貓語翻譯有人聽得懂嗎 在 [心得] 貓語翻譯app - 看板cat - 批踢踢實業坊 的彩蛋和評價
今天看部落格看到的XD
據說是認真翻譯貓貓的貓貓語
部落格翻譯推特還有人分享自己因此發現貓咪在生病
就來試試自己的貓了
大貓栗栗
可以感受到牠的超高摸摸需求
附上牠開心站在奴才腰上討摸的臉
小貓bulu
只有想玩跟肚子餓的時候才會叫,還算合理
奴才我學貓叫
看來我還挺懂的啊,貓語
有點好玩XD
比起準不準應該是有趣成分多一點
剛剛拿著飯碗錄音,兩隻貓叫到各種語境都冒出來了哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.200.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cat/M.1636988144.A.702.html
... <看更多>