「#睡前故事:每23秒就賣出一本書」
英國電影《雪人》(The Snowman)即將上演,是一個奇情犯罪故事。
電影原著是挪威作家Jo Nesbø的作品,57歲,寫下多本以警探Harry Hole為主角的犯罪小說,雖然不是英語作家,但作品狂銷二千八百萬本,翻譯成五十個國家的語言。
據說每23秒就賣出一本。
其實Jo Nesbø的人生經歷,比起小說和電影亦不遑多讓。他的寫作路很晚才開始。
十幾歲的時候,他是挪威莫爾德足球俱樂部的職業球員,踢得好,也認為自己會一直踢下去。但到了十九歲,膝蓋給撞碎,職業足球生涯就此完結。那時他的世界天崩地裂,無法接受,不過他很快就爬起來。後來他讀了一個經濟學學位,成為一個股票經紀。工餘的時間,組建了一隊名為Di Derre(意為「那個人」)的流行龐克樂隊,還紅遍全國、到歐洲表演。
在一次巡迴表演期間,一個出版界的朋友欣賞他寫的歌詞,問他有沒有興趣寫小說。於是Jo Nesbø就嘗試了,並創造了Harry Hole這個以奧斯陸為活動中心的非常警探。
犯罪小說總是充滿道德的灰色地帶⋯⋯Jo Nesbø的父母就是衝突的雙方。
Jo Nesbø的母親一家,是二戰時期的盟軍;但父親卻是站在納粹德國一方,在挪威對抗蘇聯。因為父親在美國長大,非常反對共產主義;在二戰期間,德國曾經攻佔挪威,挪威政客吉斯林在1942至45間,成為親德臨時政府的首相。那時Nesbø的父親就是在這個背景之下,為軍隊效力,對抗蘇聯。
到十五歲的時候,父親才向Nesbø講述這些歷史。
但Nesbø並不恨他,因為對父親來說,他不是支持希特拉,也不知道集中營的事實,他打仗只是為了在戰爭中保護挪威。這個在家庭中的政治衝突,成為Jo Nesbø選擇了「犯罪小說」的原因,因為人性充滿問號和灰色地帶,而且多變。
像Jo Nesbø不斷開拓的事業陣地,從足球員、股票經紀到暢銷小說家,人的確充滿了可能性。
Illustration by Laicy 小萊, represented by Storyteller.
#沒有你的故事也是你的故事
_____________
「Storyteller 說故事」是一個獨立創作單位,擁有一群風格獨特的插畫師及文字創作人,創作各類插畫,也是連結插畫師及故事的平台,歡迎任何合作或個人投稿,將你們的故事或插畫作品 inbox message或email 至info@story-teller.com.hk
更多故事:http://www.story-teller.com.hk/
Follow us on IG https://goo.gl/jY6eg7
「萬言書snowman」的推薦目錄:
- 關於萬言書snowman 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的精選貼文
- 關於萬言書snowman 在 Shystudio(孫心瑜) Facebook 的最讚貼文
- 關於萬言書snowman 在 [新聞] 點醒音樂人看清柯文哲馬世芳衰遭柯粉出- 看板HatePolitics 的評價
- 關於萬言書snowman 在 分享(擷取部分)萬言文自翻なにわ男子第一彈藤原丈一郎 的評價
- 關於萬言書snowman 在 【贈票好康】Snow Man目黑蓮數度淚崩和有村架純《月之圓缺 ... 的評價
- 關於萬言書snowman 在 【Snowman】雪人 - Facebook 的評價
- 關於萬言書snowman 在 深澤辰哉身高的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於萬言書snowman 在 深澤辰哉身高的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
萬言書snowman 在 Shystudio(孫心瑜) Facebook 的最讚貼文
《雪人》爸爸不快樂,續集大團圓結局?
寂寞男童與雪人通宵歷奇的故事,連續30年每年聖誕在全球多國的電視台播出,溫暖千萬孩子的心。翌日太陽升起雪人融化,只餘一條紅頸巾見證短暫而真摯的友誼。讓小觀眾確信情誼,心裡卻留下說不出的悵然。《雪人》(The Snowman)爸爸,原著作者Raymond Briggs卻被稱為英國的乖戾詩聖。「《雪人》本就是寓言死亡。」Briggs說。這個富豪作家筆下都沒有大團圓結局,自喻為悲劇人物。「我不喜歡聖誕節。」Briggs說。
視錢財為糞土
創作多本暢銷兒童插畫書的Briggs,沒有子女,更討厭孩子。當親友帶同小孩探訪他時,只想他們快點離開。《雪人》及其他作品為Briggs帶來鉅富,可他視錢財為糞土,生活簡撲。居住在英格蘭東南部一間普通的小屋,傢俱破爛,又討厭飛行,不會去旅行,平常只去慈善機構買二手衣服。「我不會花錢。」
「《雪人》帶來鉅大財富,不過我不屑。」也不關心錢的去向。Briggs說,「其實我只是一個悲哀而無用的人。」
討厭聖誕節
現年78歲的Briggs自言很討厭聖誕節,因為它令不少人感到焦慮。「早在10月,大家便會為聖誕聚會而杞人憂天:有多少人會出席聚會?他們會逗留多久?」
多年來Briggs營造出一個乖戾的形象:扁嘴、拒絕歡樂、在不滿中自虐。「我筆下從未有過大團圓結局,只得雪人融化、父母過世、動物死亡、花兒凋謝。」他說:「生命本是如此。」
也許他的遭遇,可以解釋他不喜歡聖誕節的原因。1971年,Briggs一生辛勤工作努力生活的父母,於九個月內先後因病逝世。他的畫家妻子患有精神分裂症,並於次年平安夜被診斷患上白血病,兩個月後Briggs剛完成名著Father Christmas後逝世,短短十年的婚姻畫上句號。
他曾以動人的筆觸紀念亡妻,寫下:「精神分裂的人都是靈感豐富,她對大自然及生活感觸深切。」看似無情實有情,不然作品中不會勾畫出細膩的情誼。看來只是把感情埋葬了。
喪妻後Briggs未有再結婚,但就有一位相伴30年的伴侶Liz。兩人無子女,也不同住。Briggs獨自住在Sussex曾與亡妻生活的小屋,至今已超過半世紀。他對Liz卻不離不棄,
現時大部分時間照顧病患中的伴侶,做她的司機,陪伴她覆診,確保她溫飽。
《雪人》連續30年聖誕播出
《雪人》靈感來自環繞他的人與事。主角James便是繪畫Liz熟睡中的兒子;而雪人會飛對Briggs來說更是順理成章:「雪花由天空飄下,塵歸塵,土歸土,飛回天空豈不合理?」
《雪人》是他1978年的作品,甫推出已大受歡迎,隨後被改編為26分鐘短片,1982年聖誕翌日在英國第四台首播。過去29年短片在每一年的平安夜都會在第四台,以及51個國家播放。
短片與原著稍有不同,片內的聖誕原素都是製作人加添的。Briggs 最近接受訪問時便直言:把《雪人》一書與聖誕扯上關係,既俗氣又矯揉造作。《雪人》只是「讓孩子知道人必有一死。」
《雪人》不單大熱,伴隨而來的是相關商品被Briggs形容為泛濫成災,即使他讓朋友變賣大部分並把收益捐助兒童醫院,來自全球的不同雪人商品仍擠滿他的小屋,。「非洲、日本同韓國的孩子也在讀我的書,感覺一流;但這些商品則不知所謂。」
多年前Briggs已發誓不再談論雪人,「無論今生下世都不會同任何生人死人再講雪人,整件事太令人厭倦。」
續集:《雪人與雪狗》延續純真情誼
令他打破誓言的是雪人續集,終在創作面世30週年紀念,今晚平安夜在電視台首播。全球各地的製作人多年來不斷遊說他出讓版權拍續集都被拒絕,John Coates是其中一位,但就是最堅持的一位。「我覺得大家都只是想借原著的成功分一杯羹,所以一直極力反對。」他說,「但John持續遊說我超過四分一世紀,最終打動我。」可惜製片人剛於今年9月逝世,未能見證自己努力的成果。「他從不放棄,噢,可親的John。」
Briggs凡事嘮叨 ,可對續集卻讚賞有加。雖然他沒有參予任何續集的故事編劇或插畫,但他卻盛讚「續集保留原著的神韻又非舊調重彈。加入「雪狗」更是神來之筆。」
續集「《雪人與雪狗》與《雪人》一樣,同是全人手繪製,由77個畫師繪出超過20萬張圖畫;每秒的影像需30小時完成。
續集由男孩Billy剛搬入原著小孩James的舊屋,發現一張James與雪人的圖片,又找到雪人的頸巾及帽子。
平安夜Billy 決定模仿圖片自己砌一個雪人,想起剛逝世的小狗,又為雪人堆一隻雪狗做伴。他們的歷奇正式開始。
午夜時份Billy被嘈醒,由窗外看到雪人同雪狗向他微笑。Billy隨即跑到花園見到雪人雪狗成真,帶着他飛越屋頂,在倫敦天空翱翔,由倫敦眼到大笨鐘,最後抵達北極參加來自全世界的雪人派對。一夜狂歡,黎明破曉,雪人載Billy回家,與雪人道別後,Billy帶同雪狗入屋相擁入夢。
Billy 醒來後新相識的好友雪人雪狗還安在嗎?
資料來源:
The Independent
http://www.independent.co.uk/…/raymond-briggs-seasonal-torm…
Daily Mail
http://www.dailymail.co.uk/…/Snowman-fortune--Raymond-Brigg…
http://www.dailymail.co.uk/…/Walkies-air-Raymond-Briggs-tal…
http://www.dailymail.co.uk/…/Snowman-sequel-late-children-P…
《雪人與雪狗》預告片:
http://youtu.be/_MbRoxS_5jY
《雪人與雪狗》故事插圖:
http://www.dailymail.co.uk/…/Return-The-Snowman-30-years-Ch…
《雪人》故事:
http://www.amazon.cn/%E9%9B%AA%E4%BA%BA-%E9%9B…/…/B00361FYGK
萬言書snowman 在 分享(擷取部分)萬言文自翻なにわ男子第一彈藤原丈一郎 的彩蛋和評價
嗨大家!選在這個對浪花來說特別的日子跟大家分享,上週收到的Myojo浪花萬言文系列第一彈,翻譯通通都是自己翻的,中文造詣在待日本的這幾年變很差, ... ... <看更多>
萬言書snowman 在 【贈票好康】Snow Man目黑蓮數度淚崩和有村架純《月之圓缺 ... 的彩蛋和評價
5K views 3 months ago #目黑蓮 #有村架純 # snowman ... 18:00 截止 任務:看完影片,按讚中天娛樂頻道+必PO粉絲團,再到必PO臉書粉專影片下方留 … ... <看更多>
萬言書snowman 在 [新聞] 點醒音樂人看清柯文哲馬世芳衰遭柯粉出- 看板HatePolitics 的彩蛋和評價