這個蠻逗趣的🤔我家老仙,昨天很認真幫我寫字,結果早上開起凍庫,我傻住也笑了😆石老=石流,結果問她,國語翻台語🤣🤣
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 來賓:茵芙、黃靖倫、小優、楊皓如、李詠嫻、周宜霈、梵緯 各國型男:杜力、賀少俠、湯姆士、吳子龍、姜勳、心奈、馬丁、費丹尼、尼...
「翻台語」的推薦目錄:
- 關於翻台語 在 澎湖珍鮮魚行 Facebook 的最佳解答
- 關於翻台語 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於翻台語 在 NOWnews 今日新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於翻台語 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於翻台語 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
- 關於翻台語 在 Re: [情報]祖克柏推出AI口譯閩南語無文字也可翻譯- 看板C_Chat 的評價
- 關於翻台語 在 【TVBS】閃電、長頸鹿翻台語少用實測考倒人- YouTube 的評價
- 關於翻台語 在 臺語社| 請問「翻舊帳」的台語該怎麼說 - Facebook 的評價
- 關於翻台語 在 外國人也能說台語!Facebook 開發出一套可以說台語的語音AI ... 的評價
- 關於翻台語 在 翻倒的台語 - 有趣板 - Dcard 的評價
- 關於翻台語 在 台語翻譯器2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於翻台語 在 台語翻譯器2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
翻台語 在 Facebook 的最讚貼文
我頭一次聽到「善良婊」忍不住就大笑了😂😂
裡面真的寫的太貼切了
現在我笑的出來是真的發自內心的笑
但要我再經歷以前的事,我還真不知道是否能撐的過來?
以前真的超討厭人家叫我「放下」、「算了吧!」⋯⋯等等之類廢話,能放下、算了,還需要您來說教嗎?真的就是看我自己個人意願跟是否能看開跟釋懷。
那些自以為很咚↗️的人
把自己的理解強加給別人,然後理所當然的用自己的想法來解釋,而且認為自己是對的這些人,我還是無法釋懷!真的就我當初說的只要默默支持我就好,說再多,我本人想不開說破嘴,真的在我耳裡聽來是惡意的傷害。
就好比我被深深砍🔪了ㄧ刀,您們無視我的傷外,還覺得那是小傷口,這個傷可能已經斷手腳筋了還不送我去醫院🏥,叫我貼貼ok蹦就好。
「善良婊」這三個字真的要好好的框起來😂
#我就是雞仔腸鳥仔肚(自行翻台語)
#沒經歷過別人的痛就別在那評論
#有些事過了但卻是心理ㄧ輩子的陰影
翻台語 在 NOWnews 今日新聞 Facebook 的最讚貼文
同步英翻台語,應該挺厲害的吧?
#面試 #英文 #求職
翻台語 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:茵芙、黃靖倫、小優、楊皓如、李詠嫻、周宜霈、梵緯
各國型男:杜力、賀少俠、湯姆士、吳子龍、姜勳、心奈、馬丁、費丹尼、尼可、金炳秀、千尋
主持人:小禎、梁赫群
00:00 偏執狂上身!老外控訴台灣人好迷信?瘋星座運勢遇衰事就怪水逆?!
16:01 台灣人愛搞怪?國語歌硬翻台語94潮!卻遭老外狂吐槽?!
#抱怨台灣人 #偏執狂 #迷信 #減肥 #拜拜 #算命 #星座 #水逆 #台灣流行 #超夯潮物 #地上有岩漿 #單押
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
翻台語 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
主題:台灣竟然流行這些 老外通通看不懂?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2AlLFGw
來賓:楊皓如、李詠嫻、周宜霈、梵緯
各國型男:杜力、馬丁、費丹尼、尼可、金炳秀、千尋
台灣網美拍照姿勢太奇特,杜力看了一頭霧水?!杜力有樣學樣親自示範拍照姿勢,竟被取笑像海獅?!日本流行三種網美拍照手勢,千尋示範萌翻攝影棚!金炳秀上課時發生地震,學生竟然都淡定po動態不逃跑讓他好訝異?!馬丁不懂老婆一直說黑人問號是什麼意思,杜力照片神救援卻讓全場笑翻?!母湯啦、無言薯條,台灣流行語太奇特讓老外一頭霧水,楊皓如現場一一解答!杜力帶來最新流行甜品,竟然是超仿真的狗狗慕斯蛋糕?!番茄醬要加糖再加胡椒吃,費丹尼好不懂這種流行吃法?!金炳秀不理解大鵰燒為何流行,形狀太害羞竟成為他一輩子最丟臉的經驗?!台灣流行手機拍照設備百百種,周宜霈帶來更厲害神器讓大家驚呼一定要買!到底有哪些台灣流行讓老外看不懂呢?更多精彩內容請鎖定晚間11:00《2分之一強》!
#YouTube獨家播出 #台灣流行 #超夯潮物 #口味面膜 #遮陽帽 #冰冰帽 #地上有岩漿 #單押
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2S8enBM
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2ByrvLj
★協志仁甫玩遊戲【明星便利店】►►https://bit.ly/2Sa9dW3
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2TLIccV
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
翻台語 在 【TVBS】閃電、長頸鹿翻台語少用實測考倒人- YouTube 的彩蛋和評價
http://news.tvbs.com.tw/life/news-620464/ 台語 跟國語都是我們的母語,但 台語 有些少用的字彙越來越少人會講,像是長頸鹿、閃電、壁虎或者是常吃的 ... ... <看更多>
翻台語 在 臺語社| 請問「翻舊帳」的台語該怎麼說 - Facebook 的彩蛋和評價
請問「翻舊帳」的台語該怎麼說? 如果是照字面上念「翻」是要念作huan還是píng呢? ... <看更多>
翻台語 在 Re: [情報]祖克柏推出AI口譯閩南語無文字也可翻譯- 看板C_Chat 的彩蛋和評價
https://huggingface.co/spaces/facebook/Hokkien_Translation
已經可以在上面網站玩台英語音對譯了,需要等幾秒鐘。
效果很不錯,台語語音可以拿來玩。
模型用兩種不同技術(unitY和s2ut)做的,成果略有差異。
台譯英:hk-en (hokkien to english)
英譯台:en-hk(english to hokkien)
想要讓ai講台語還要先練英文(
------
補一些資訊,期待神人大大講解:
github頁面:
https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/ust
影片中的工程師是台灣人,可參考本篇臉書貼文
https://tinyurl.com/23azb2uf
或長版介紹影片:(還有出現簡體字筆記,團隊應該包含各地來的)
https://www.youtube.com/watch?v=6bca6M6uEz4
在展示即時台翻英的畫面有加註是後製成果:
Translation are generated by Meta AI's open source model and integrated into
the video for illustrative purposes. Not representative of a final product.
Meta AI部落格冒出一篇中文文章:
Meta 發佈第一個全新 AI 技術支援的非書寫語音翻譯系統
https://ai.facebook.com/blog/ai-translation-hokkien/
我不懂深度學習,抓一些看熱鬧的東西:
1.跟元宇宙計畫有關
「我們相信口語溝通有助於打破隔閡,拉近人們之間的距離,無論身在何處,甚至在元宇
宙中也不例外。」
2.使用的是台灣的語料庫
「我們也根據名為 Taiwanese Across Taiwan 的閩南語語音語料庫,建立第一個閩南語與
英語雙向的語音翻譯基準資料集。」
3.使用華語做標注,但也使用台羅來評價成果
4.仍在開發中,目前每次只能翻譯一個完整句子
5.相關研究論文請點進去看
另一篇較親民的英文文章:
AI translates Hokkien, an unwritten language, for the first time
https://tinyurl.com/ytczzmbr
節錄渣翻:
1.主角 Meta 研究員 Peng-Jen Chen 在台灣長大,他爸是南部的退休技師,用華語講複雜
的事情常不太順,他單純的心願就是老爸可以跟任何人用他最熟悉的台語交流。
2.Meta想做一個可以即時翻譯的萬用語音翻譯器(Universal Speech Translator)
3.祖刻薄:「AI將會在我們的有生之年帶給我們用任何語言跟任何人交流的能力」
4.網路空間對於非書寫(或沒有書寫傳統、以口語使用為主)語言的使用者來說障礙重重
,若讓這些人都能在網路上使用他們的語言,將使他們更舒適且有自信。
----
其他台語語音生成系統:
意傳科技的line聊天機器人:
https://page.line.me/241byfcj
陽交大語音實驗室台語語音合成
https://tts001.iptcloud.net:8804/
//再補充,發布的模型用哪些資料訓練的?
根據 Speech-to-speech translation for a real-world unwritten language,個案研究
的對象是Taiwanese Hokkien(台語)。
pdf網址: https://tinyurl.com/3bt4yk4w
雖然看不懂但抓一下關鍵字,訓練中用到有關閩南語或台語的資料:
1.有華語字幕的閩南語戲劇(跟台大拿的,應該都是台語?)
2.前面提到的Taiwanese across Taiwan語料庫,再找人將台語翻成英語。
3.MUST-C,英文TED影片轉成其他語言的語料庫。找人將英語翻成台羅+漢字。
4.SpeechOcean北京海天瑞聲的600小時台語以外的閩南語,算佔相對少數
可能是以下這幾個語音資料庫
https://www.speechocean.com/?m=index&c=index&a=searchset&keyword=%E9%97%BD
有誤或需補充請告知!
※ 引述《medama ( )》之銘言:
: 之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta
:
: 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統
: 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語(HOKKIEN)
: 雖然難以利用文字翻譯軟體,
: 但透過AI技術,也能讓閩南語即時跟英語進行雙向口語對譯
: 展示影片:
: https://reurl.cc/KQZbGM
: 等AI技術更加精進後
: 想必之後在meta的「元宇宙」遊戲中
: 各國玩家可突破語言藩籬,彼此聊天
: 創造出一個嶄新的宇宙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.86.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666210168.A.67E.html
不知道是不是語料庫裡沒有 不然即時翻譯裡沒有辨識髒話功能感覺蠻困擾的
※ 編輯: robertchun (1.170.86.176 臺灣), 10/20/2022 04:55:05
※ 編輯: robertchun (1.170.86.176 臺灣), 10/20/2022 04:55:36
... <看更多>