★ 結構可以再更平行 Not only...but also ---修辭篇★
英文的句子就像天枰一般,追求"平行",這樣的準則在英語修辭學中,是很被要求的,更為極為重視"寫作語法嚴謹度"的西方主流平面媒體所重視 (e.g. The New York Times, Newsweek, Harvard Business Review, Foreign Affairs)。
Note: 在眾多修辭結構當中,特別以
"which/that 的用法"
"平行結構"
"比較句構"
"特定字的capitalization"
"代名詞指代"
"it/so/that 用來指代時的區分"
"only/almost 等複詞的擺放位置"
"標點符號用法" 中最可以看出該報社所依循文法修辭規範的嚴謹度。
例如,下面兩段文字都截取字知名平面媒體,但其平行結構的使用,其實都沒有到位。
(1) The Huffington Post 04/15/2014
Two high schoolers made headlines for not only receiving acceptance letters from Harvard, but from several Ivy League schools.
---句子裡的 not only...but 是典型需要接上平行結構的句子架構,但很明顯的 not only 後面 跟 but 後面的東西並不對等 ("receiving" 跟 "from"); 因此,若改成如此會更精準:
Two high schoolers made headlines for receiving acceptance letters not only from Harvard, but also from several Ivy League schools.
這樣形成了 not only + 介係詞片語 but (also) + 介係詞片語的精準平行結構句子。
(2) Fast Company (被英語島雜誌所引用)
The city also recently collaborated with MIT to develop a smart bike equipped with sensors to deliver to provide real-time info to NOT ONLY the rider BUT ALSO to administrators for open date aggregation on issues of....
同樣的 not only...but also 結構,後面又接了文法結構不對等的東西 ("the rider" 跟 "to administrators")
應該改成:
provide real-time info NOT ONLY to the rider BUT ALSO to administrators...
這樣形成了 not only + 介係詞片語 but (also) + 介係詞片語的精準平行結構句子。
結語:
英文裡面有很多文法結構都需要平行,像是
between A and B, both A and B, either A or B, In contrast to A, B...., A differs from B, distinguish between A and B, A rather than B, not only A...but also B...很多很多,寫作的時候為確保有平行,把這些架構特別抓出來,單獨看 A 與 B, 兩者需要在文法結構上相同 (不可以一個分詞 一個介係詞片語), 如果相同時,才是比較嚴謹的平行結構。
同時也有28部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Tse劉澤,也在其Youtube影片中提到,今天中午去拍,下午上班還趕在半天內上傳給大家(累死) 希望能夠第一時間分享給愛手帳的朋友 有興趣參加抽獎的歡迎訂閱及留言哦~ 9/16已經抽出得獎名單! 謝謝大家的參與🙏 以下附上連結: 1.小徑文化官方商店 https://www.masking-tape.tw/web/ 2.Hobonichi...
結語英文 在 Tse劉澤 Youtube 的最佳解答
今天中午去拍,下午上班還趕在半天內上傳給大家(累死)
希望能夠第一時間分享給愛手帳的朋友
有興趣參加抽獎的歡迎訂閱及留言哦~
9/16已經抽出得獎名單!
謝謝大家的參與🙏
以下附上連結:
1.小徑文化官方商店
https://www.masking-tape.tw/web/
2.Hobonichi 英文官網
https://www.1101.com/store/techo/en/
0:00 開場
0:53 小徑逛店!
1:22 A6手帳
4:43 A5手帳
5:40 weeks手帳
7:13 五年手帳
7:51 周邊
9:53 結語
11:41 抽獎相關資訊
*********************
我是劉澤啦
頻道主要以生活分享、DIY、手帳等等為主!
本職是一位小小牙醫。
【2021年使用的手帳】
ほぼ日手帳Hobonichi A6
ほぼ日手帳Hobonichi weeks
ほぼ日手帳Hobonichi 五年手帳
【聯絡我👇】
enix819@gmail.com
【IG】
生活日常:enix819
手帳專門:enix819_techo
歡迎大家追蹤哦~
Music
https://www.youtube.com/channel/UCBnpMBYdNYnmAATj0zfMR7A
「DOVA-SYNDROME」
https://dova-s.jp/
#ほぼ日手帳2022 #ほぼ日手帳 #小徑文化 #hobonichi #小徑
結語英文 在 Tse劉澤 Youtube 的精選貼文
0:00 開場
0:49 2022手帳倒數網頁
1:08 A6手帳
8:29 A5手帳
9:19 weeks手帳
10:56 五年手帳
12:13 文具
13:13 結語
我已經用我上班之外最快的速度努力上傳給大家了~~(累倒)
希望大家看在我很辛苦的份上給我一個讚哈哈哈
當然歡迎大家跟我一起討論明年的手帳計畫哦!
順帶一提,今天看到有日本網友分享實體的照片之外
還有看到有一些別注的款式也超可愛的~
今年有我很愛的好餓好餓的毛毛蟲的款式,一整個好想買啊...(流口水)
以下附上連結:
1.Hobonichi 英文官網
https://www.1101.com/store/techo/en/
2.Hobonichi 2022倒數月曆
https://www.1101.com/store/techo/en/magazine/2022/y22/
*********************
我是劉澤啦
頻道主要以生活分享、DIY、手帳等等為主!
本職是一位小小牙醫。
【2021年使用的手帳】
ほぼ日手帳Hobonichi A6
ほぼ日手帳Hobonichi weeks
ほぼ日手帳Hobonichi 五年手帳
【聯絡我👇】
enix819@gmail.com
【IG】
生活日常:enix819
手帳專門:enix819_techo
歡迎大家追蹤哦~
Music
https://www.youtube.com/channel/UCBnpMBYdNYnmAATj0zfMR7A
「DOVA-SYNDROME」
https://dova-s.jp/
#ほぼ日手帳2022 #ほぼ日手帳 #hobonichi #hobo手帳
結語英文 在 瑩真律師 Youtube 的精選貼文
前幾天我們的世界球后戴資穎在IG上發表了一張照片,就是她在前往東京奧運的包機上坐在經濟艙裡面,那這張照片一出來,馬上引起全台灣人民的憤怒,因為蔡總統在幾年前就曾經承諾,未來參加國際重要賽事的選手跟教練,都以坐商務艙為原則。結果竟然全部要前往東奧的國手,通通坐在經濟艙,但是那些團長、顧問,竟然理所當然的坐在商務艙裡面,真的是讓人氣到火冒三丈。
▶加入頻道會員支持瑩真律師製作好影片:https://bit.ly/32YTilz
00:00 開頭
00:31 戴資穎坐經濟艙
02:33 「國民體育法」到底改革了什麼?
04:37 為什麼制度改了,問題依然存在?
08:15 體育改革的根本問題
10:03 結語
【想知道更多法律小知識別忘記追蹤】
Line官方帳號好友 https://lin.ee/4tQtYVv
瑩真律師FB:https://bit.ly/yincheng_fb
瑩真律師IG (@angela.lai.908):https://www.instagram.com/angela.lai.908/?hl=zh-tw
合作邀約請寄信至 yincheng@capsuleinc.cc
#瑩真律師
結語英文 在 【英文文法】YouTuber 5 大常用文法句型解析! - Glossika 的彩蛋和評價
而收看YouTube 頻道是現在多數人學英文的好選擇,大家可以多接觸不同的頻道來培養英文的語感。我們幫你整理了潛藏在YouTuber 界共通話術中,超常出現的五 ... ... <看更多>