法國 IRSEM 軍事大學戰略研究所 (隸屬國防部) 日前出版了這本讓人嚇到吃手手的報告 :
LES OPÉRATIONS D'INFLUENCE CHINOISES - un moment MACHIAVÉLIEN
中國的影響行動-馬奇維利的時刻
嚇到吃手手是因為內容也太詳細,中國對台灣的資訊戰+假消息,有些我們當時只知其一, 但這報告給了其二 ! 真的讓我很讚嘆,這根本間諜級報告吧? 原來法國人也很懂中國的伎倆 ? #馬恐龍有看嗎 ?
因為有六百頁, 所以我當然不可能馬上看完, 挑了有關台灣的部分(417-479頁)跳著看, 除了傳統的媒體方式內外夾攻,近期最常見的就是假消息了! #現在還有KMT黨主席光明正大裡應外合國共再度攜手?
這些假消息通常透過KOL 部落客發送,而且不是政治意識形態的部落客, 是家居生活旅遊料理之類的網紅。 假消息有什麼了不起? 難道沒有核實機制嗎? 當然可以核實, 但假消息可以慢慢滲透,也可以如烏賊噴墨汁般瞞天蓋海,前者讓你察覺不出是假消息,後者是亂槍打鳥, 讓你分不清誰是誰非。
甚至鬼島這個名詞也是來自311解放軍.
《北京用來削弱和分化臺灣社會的最常見的說法之一是「鬼島」,即臺灣沒有什麼可以提供給年輕人的東西(低工資,沒有工作機會)。北京不僅通過傳播資訊(甚至有一個以這個名字命名的Facebook群組和中國年輕人討論這個問題的論壇),而且還通過組織人才流失來促成此事。臺灣事務局(TAB)在2018年3月初透露了「對台31項措施」,以吸引臺灣公司和個人遷往中國大陸,例如,鼓勵臺灣文化產品(電影、電視節目、書籍)在中國大陸發行,鼓勵其作者在中國大陸培訓或成為中國專業協會成員。2019年11月,增加了26項新措施,其中13項針對公司,13項針對個人。》
還有2018年潔比(燕子)颱風事件, 造成蘇啟誠先生自殺,日本關西機場澄清中國當時根本沒有被允許派遊覽車進入關西機場接送僑民,最初廣傳的照片是日本人排隊上巴士而已 ! (中國大使館派的車另有故事)
《因此,一場爭論可以發展十天,甚至導致一個人的死亡,而沒有任何一家相關的臺灣媒體採取主動。 一個人的死亡,沒有任何一家臺灣媒體花心思去報導。以驗證初始信息。他們只是毫無懷疑地從社交網路上的匿名帳戶中獲取現成資料。政治人物,例如國民黨的陳宜民,也幫助傳播中國版本的事件。9月17日,臺灣的媒體監管機構(國家通訊委員會,NCC)進行了干預,叫停了幾家沒有核實此案事實的電視臺和網路媒體。事實上,此案表明,「2018年的臺灣民間社會普遍沒有意識到[資訊操作所帶來的風險] 」。這一事件加速了公眾和島上的數位平臺對(可能致命的)錯誤資訊的嚴重性的認識,特別是PTT,在隨後停止了新帳戶的註冊。》
而韓國瑜的粉絲團則是 : 《然而,後來證實,這個小組並不是由候選人的真正粉絲創建的,而是 "由一個似乎是專業的中國網路小組創建、指導和培養的 "。它的三個管理員,從一開始就存在,確實是可疑的帳戶--在選舉後的第二天就完全不活動了。》
是不是很有趣? 懂法文的大家可以讀一下! 不懂的用google 也可以看懂七八成...如果不是我的deadline在十月中,我就會手癢翻譯了….有沒有網友願意出手呢 ?
#原來有不少媒體都報導了 #中文版指日可待?
報告的摘要之一 :
- 北京的明確目標是建立「一個新的世界媒體秩序」。為了實現這一目標,自2008年以來,政府每年投資13億歐元,以完美控制其在世界上的形象。中國的主要媒體在全球範圍內,用多種語言,在幾大洲,在所有的社交網路上,包括在中國被封鎖的網路(Twitter,Facebook,YouTube,Instagram),他們投入大量資金,人為地提高他們的線上觀眾。中國政府還試圖控制國外的中文媒體,並取得了成功,因為中國共產黨事實上已經實現了准壟斷,而主流媒體也是如此。最後,党國還通過電視、數位平臺和智慧手機影響全球資訊供應鏈的每個階段。
快點由此去下載全文 ! https://www.irsem.fr/?fbclid=IwAR0URPuHVUN1hYPdYPH3xfqjBKFw_4GgrvanUiLIT3Cpks5_Rc-VPV7bEGY
https://drive.google.com/file/d/1qxUvLrLG4SSg8ANZnqvBfDOxUrtPmaB5/edit
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Eliza Ang,也在其Youtube影片中提到,【Lingoda歐洲最大線上外語課程】 可學習德語、法語、西班牙語、英語和商用英語 90天衝刺班挑戰 :https://bit.ly/ElizaAngSprint 優惠碼:CLASS78 (可於49歐的訂金上享有10歐的折扣) Instagram (lingoda_official): https:...
「學法文ptt」的推薦目錄:
- 關於學法文ptt 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳解答
- 關於學法文ptt 在 我的紫袍夢-3年9月的檢察官日誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於學法文ptt 在 柯蕭KE Facebook 的精選貼文
- 關於學法文ptt 在 Eliza Ang Youtube 的最佳解答
- 關於學法文ptt 在 [心得] 給初學者學習法語的建議- 看板Francais 的評價
- 關於學法文ptt 在 [心得] 從零到B2:法語學習心得兼資源分享 的評價
- 關於學法文ptt 在 [心得] A2到C2:法文心得與家教推薦(Vincent) - francais 的評價
- 關於學法文ptt 在 看板Francais - 法語[語言] - PTT網頁版 的評價
- 關於學法文ptt 在 【問題】[心得] 分享幾個實用的自學資源- 看板Francais | PTT職 ... 的評價
- 關於學法文ptt 在 [心得] 給初學者學習法語的建議 | 法文自學ptt - 旅遊日本住宿評價 的評價
- 關於學法文ptt 在 學德文ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 【學法文ptt】資訊整理& 法文學習心得相關消息 - Easylife 的評價
- 關於學法文ptt 在 學西班牙文ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 法文自學書ptt 相關資訊:: 哇哇3C日誌 - 教育百科 的評價
- 關於學法文ptt 在 學法語ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問題] 法文、德文、西班牙文 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問題] 學法文還是西文比較好- womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於學法文ptt 在 「法文自學ptt」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口 的評價
- 關於學法文ptt 在 法語自學ptt - Irual 的評價
- 關於學法文ptt 在 【法文線上課程ptt】資訊整理& 線上學法文相關消息 - 韓國住宿 ... 的評價
- 關於學法文ptt 在 法文自學ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 [補教] 半初學者學法文選擇法協、師大、天肯- 看板Francais 的評價
- 關於學法文ptt 在 【詢問】台中法文ptt - 自助旅行最佳解答-20201117 的評價
- 關於學法文ptt 在 學法語ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 線上學法文ptt - 旅遊貼文懶人包 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問題] 法協的線上課程?或推薦其他平台 - PTT Web 的評價
- 關於學法文ptt 在 「法文自學書ptt」+1 [問題] 法語初學自學教材書 - 藥師家 的評價
- 關於學法文ptt 在 師大法文PTT :: 非營利組織網 的評價
- 關於學法文ptt 在 Vincent 的法文課 的評價
- 關於學法文ptt 在 [閒聊] 學法文NewMacpro PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於學法文ptt 在 法文自學ptt [網路] - Cvyup 的評價
- 關於學法文ptt 在 學法語ptt 相關資訊 - 哇哇3C日誌 的評價
- 關於學法文ptt 在 [補教] 徵台中想學法文的學生- PTT看板francais - 干饭人 的評價
- 關於學法文ptt 在 Re: [問題] 請問加拿大有可以學法文的語言學校嗎? - canada 的評價
- 關於學法文ptt 在 【問題】巨匠法文ptt - 加拿大打工度假攻略-20201229 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問卦] 第三外語學法文還是韓文好? - Gossiping 的評價
- 關於學法文ptt 在 【問答】天肯法語ptt 2022旅遊台灣 的評價
- 關於學法文ptt 在 法語自學ptt 【推薦】 - Qkaxtw 的評價
- 關於學法文ptt 在 Re: [問題] 有人自學法文的嗎? - 看板WomenTalk | PTT兩性男女區 的評價
- 關於學法文ptt 在 糾結學法文或是西班牙語 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於學法文ptt 在 歐協法文評價在PTT/mobile01評價與討論 - 銀行資訊懶人包 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問卦] 有沒有法文的八卦 的評價
- 關於學法文ptt 在 學法語ptt 【法語】 - Lvai 的評價
- 關於學法文ptt 在 [學法文] 法語試聽課第一集1/2 - PFMPROD.COM 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問題] 有推薦學習法文的方法嗎? - 看板France 的評價
- 關於學法文ptt 在 [問題] 第二外語選哪個- WomenTalk - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於學法文ptt 在 法語自學ptt [心得] - Ocbzpz 的評價
- 關於學法文ptt 在 學法語ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 [閒聊] 第二外語的選擇| WomenTalk 看板| PTT 網頁版 的評價
- 關於學法文ptt 在 [閒聊] 學日文或法文? | PTT Uncovered 的評價
- 關於學法文ptt 在 學西文ptt 的評價
- 關於學法文ptt 在 法語自學網站【法文自學ptt】資訊整理 - TFDVY 的評價
- 關於學法文ptt 在 monsieur法文-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於學法文ptt 在 monsieur法文-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於學法文ptt 在 學外語就像學母語: 25語台灣郎的沉浸式語言習得 - Google 圖書結果 的評價
- 關於學法文ptt 在 [閒聊] 2022 歐洲歌唱大賽FINAL - Eurovision - PTT網頁版 的評價
- 關於學法文ptt 在 藥師寺涼子怪奇事件簿 漫畫版(04) - 第 55 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於學法文ptt 在 達爾文 - 第 23 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於學法文ptt 在 慶應義塾圖書館和漢書目録 - 第 63 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於學法文ptt 在 El sol de San Luis, 1952-2002: el periodismo, una ... 的評價
學法文ptt 在 我的紫袍夢-3年9月的檢察官日誌 Facebook 的最佳貼文
【「壓腳事件」中,抄抄寫寫的媒體角色】
前情提要-關於「壓腳事件」判決與分析(判決中並有證據清單,包含監視器與雙方行車紀錄),請見本粉專上上篇貼文:https://bit.ly/3uyRyLo
⬆️該則貼文底下一堆有時間敲鍵盤卻連動手點一下判決,好好看完全文內容都不會的,活在自己腦補世界中的鍵盤鄉民,這些人都是我們未來的「國民法官」喔,各位敬請期待!
不過台灣人的法治素養、查證資訊(查判決)能力問題,也不是一天兩天了,
小編在此要說明並討論的,是媒體問題,以下幾點:
一、據悉,某電視台似乎感受到風向有點動搖,所以今天抄了本粉專的判決分析貼文在電視上報導。
該電視台並未與粉專聯繫,媒體到處抄抄寫寫也不是一天兩天的事情了。不過......本粉專該則貼文也不過是把判決內容拿出來討論,補充說明自首與自白的意思,難道記者自己沒有查判決嗎?
二、媒體的倫理與社會責任何在?
各位記者大人:難道你們第一時間跑去PTT、「○○公社」抄抄寫寫寫報導,隨著起舞時, #不用做基本的查證工作嗎?以下資料不查,只會抄爆料和無聊人士群聚的八卦地,那麼要記者何用?
1. 法院判決:包含判決認定的事實,以及檢方聲請簡易判決處刑的證據清單
2. 了解另一方當事人說法,衡平報導
以上不是傳播學院老師教的基本功嗎?
三、據說某些媒體報導另一方當事人的「關說」說出來後,問題更加「撲朔迷離」了,還有不少網友開始 #偷刪之前的咒罵留言 了,宛如小模案翻版。
原來,「鍵盤法官」們這麼好帶風向,大腦的功能蕩然無存。
那之前日子過得太無聊到處留言敲鍵盤前,怎麼不先動手查一下判決,查證資料?
四、摘錄《扭曲的正義》第212-213頁兩段,作為本事件中媒體角色的總結:
「媒體左右了我們看世界的角度,也左右了我們思辨的方式,更重要的是,當媒體從業人員為了追求點閱率、收視率、獨家報導,對真相的面貌有所取捨,甚至刻意隱匿時,便可能會有大量觀眾在錯誤的資訊中茫茫然,甚至成了被騙的傻子。」
「一般民眾首次接觸到各種案件的管道就是媒體。媒體是決定國民是否能夠正確、理性理解司法文書的因素之一,更是建立全民法律素養的關鍵。」
-《#扭曲的正義:檢察官面對的殘酷真相,走向崩潰的檢警與媒體》第212-213頁: https://linkingunitas.com/B184634
(底圖:聯經出版提供)
學法文ptt 在 柯蕭KE Facebook 的精選貼文
昨天晚上在ptt回了篇文章
原文大意是說他認為台灣太小,不足以發展地區特色
我有不同的看法,就回了一些想法
也貼在這邊跟大家分享
------------------------------------{全文}---------------------------------
尊重每個人想法,但我看法不一樣
地域大大小小其實是藉口而已
會有這種錯覺有兩個原因
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
一是因為大部分的人只關注很外顯的「地方特色」
例如方言、例如口音
所以你會覺得gai很在地特色化
但其實草屯囝仔就不在地和特別嗎
每個地區的人的確就是有不同的步調和特別
甚至很多是在童年、求學成長期就定型下來
蛋堡哥就算在北部生活做音樂那麼久
他的作品仍然是可以聽出那種南部特有的味道
尤其台語作品更為明顯
只看那些非常膚淺的外在特色
那些可以寫出來
讓一個沒花多少時間聽音樂的人馬上明白的
當然會覺得每個地方的饒舌差不多
就跟看中國有嘻哈的上色字幕一樣
還以為沒上色的都沒押韻。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
第二個原因是因為中國、美國,距離你很遠
所以你能夠很自然的地接受他們描繪的世界觀
當他在音樂告訴你他跟兄弟一起混整天
卻沒告訴你其實是在打英雄聯盟
mv畫面有名車名錶
可你不明白他是借的
告訴你他在錄音室奮鬥
沒告訴你其實每天也是滑滑社群打發時間
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
可是因為距離遙遠,
你都可以接受
也能說服自己相信,
一樣的情況換到你身邊的人就不一樣了
高雄的歌手寫著自己奔波努力
你腦中馬上跳出不過坐個高鐵
新生代寫著自己young and wild
你馬上尋思著這傢伙學測都還沒考呢
台灣歌手寫著要為土地站起來
你還譏諷人家兵只當四個月
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
每個地方,甚至每個人
要講都可以講出自己特別、與眾不同的事
但每個人跟地方也都有很多一樣的元素
尤其現在這時代,你用蘋果我也用
你滑IG我也滑,你吃麥當勞我也吃
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
你定睛在創作者的特別,就會看到精彩的特色
定睛在那些「差不多」的事情,永遠無法領略
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
有件事情要搞清楚,地方音樂特色的開始
是因為這片土地孕育的能量和靈感
讓創作者發展出獨特的味道
也許曲風、也許腔調、也許樣貌
同時大家群起效尤,經過歲月才造就
亞特蘭大不是從兩千年前石頭就會放trap音樂
是在地的歌手藝人遍地開花才將二者劃上等號
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
(稍稍離題,去問一堆獨立的龐克或搖滾團,他們絕對會告訴你南部跟北部團感覺就是不
一樣啦,即使沒辦法文字具體敘述,但就是分別得出來。)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
不過我蠻喜歡你用職業運動來比較嘻哈族群
兩者的確很像
但你得搞清楚,不是台灣球迷不吃在地化
是台灣職業運動早年完全沒意識到該做這件事
一旦認真開始在地經營
看看桃園的樂天,主場已經不到其他城
看看兄弟現在在以前興農大本營的台中賣多少票
lamigo是第一年到桃園就sold out嗎
不是,一般群眾也搞不懂他要幹嘛
但他堅持要在這裡打所有主場賽事
跟在地文化結合、回饋社區、行銷宣傳
如今桃園的家庭球迷和在地觀眾多到爆
當然要如國外有世仇、地方意識
又是再下一步的事情..
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
嘻哈族群也是一樣
一直到近幾年,才真的有嘻哈人開始做這件事情
例如瘦子大大回家鄉開酒吧
例如高雄的可可幫、我的k represent
再往前推其實很少嘻哈人是很執著在自己的城市的
因為文化脈絡就還沒走那麼快,
大家也知道紅了就是全台跑演出
哪要我就去哪
不過中華職棒都走了二十幾年耶
事實證明陸續會有些人想要來做這些事情
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我也相信這些事情一定會成就台灣嘻哈的未來
在地的孩子可以看到所謂的「嘻哈」演出
群眾開始會把「看嘻哈」當作日常
跟看電影、打籃球、喝咖啡一樣的時候
就會有每個城市穩定的群眾
穩定支持著在地的小歌手
屆時,你方能從一群來自同城的歌手找到共同點
你就會知道什麼是這地方的特色
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
必須承認上一段講得很浪漫
是個遙遠的理想,
職業棒球一開始就有不錯的球迷基數都如此艱難
何況嘻哈饒舌
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
要表達的只是別妄自菲薄,我們做得到
也有人一直還在付出、還在努力
希望有生之年能看到台灣許多地區的人都發展出自己的一套嘻哈樣貌。
學法文ptt 在 Eliza Ang Youtube 的最佳解答
【Lingoda歐洲最大線上外語課程】
可學習德語、法語、西班牙語、英語和商用英語
90天衝刺班挑戰 :https://bit.ly/ElizaAngSprint
優惠碼:CLASS78 (可於49歐的訂金上享有10歐的折扣)
Instagram (lingoda_official): https://www.instagram.com/lingoda_official/
★參與超級衝刺班/衝刺班,要預繳訂金49歐元以及學費!
若完成超級衝刺班Super Sprint(90堂課程),即會退回《49歐元訂金》以及《全額的學費》
若完成衝刺班Sprint(45堂課),會退回《49歐元訂金》以及《半額的學費》
報名截止日延長至:2020年6月26日前
上課日期:2020年7月1日開始
★衝刺班結束後會直接續訂扣款!不會另行告知!若不想續訂請記得在規定時間內取消訂購!
衝刺班後的續訂條款
35. 參與者同意於衝刺班活動結束時將自動續訂每個月的付費訂購(包含折扣)。第一筆款項將於
2020 年 9 月 29 日(中歐時區)收取。本條件不適用於參加「商用英文衝刺班」活動的學員。
36. 如果參與者不希望每月訂購,則他們有責任在開始日期之前取消訂購,否則將不予退還。可以在衝
刺班活動的最後一個月(第 3 個月)於參與者的 Lingoda 個人帳戶取消訂購。在衝刺班活動的最
後一個月之前無法取消訂購。
★相關權益
衝刺班規則:https://www.lingoda.com/downloads/sprint/Jul2020/SprintRulesJul20Zh.pdf
若還有其他疑問請聯繫:contact@en.lingoda.com
【電視節目推薦】
✔Galileo
https://www.youtube.com/user/GalileoOffiziell
✔Grenzenlos - Die Welt entdecken
https://www.youtube.com/channel/UCcZjlkF37uIEyg7QQZ8qdNw
✔WDR Reisen
https://www.youtube.com/channel/UC2kuG2O3pr60xmclc2c6b4g/videos
【Youtube頻道推薦】
✔Easy German
https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ
✔Learn German with Anja
https://www.youtube.com/channel/UCZwegPHTG4gvnR0WLzaq5OQ/videos
✔lingoni GERMAN
https://www.youtube.com/channel/UClBrbJXNh2sFxOuvH4o5H9g/videos
✔Learn German
https://www.youtube.com/channel/UCaeT58uDMlPpBlwAYaxN0LA
【免費教材】
✔Nicos Weg
https://learngerman.dw.com/en/overview
✔Jojo sucht das Glück
https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/jojo-staffel-1/s-31564
*未經本人同意授權,請勿任意轉載影片
如果您喜歡我的頻道,可以用以下的方式支持我持續創作喔:)
♥按讚、訂閱、分享
♥購買我設計的週邊商品: https://teespring.com/stores/eliza-ang
♥看完Youtube影片的廣告不要略過
♥利用我提供的連結訂房、訂票、訂行程、租車…
♥團購商品
https://mall.kolhunter.com/store/236c569a62d013820a7df29532?fbclid=IwAR3KP8YfpMo43ewS7HK0O5vdpDWPo0dyBHpBmAtdZ7I3j2oDtg4hef9v6Ic
♥註冊ShopBack:
https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN
(只要註冊成功我們雙方都可獲得100元的現金回饋喔)
訂閱SUBSCRIBE:https://www.youtube.com/elizaang
歐洲旅行播放清單▷https://goo.gl/1VG6rb
德國生活播放清單▷https://goo.gl/TYp8Hp
德國旅行播放清單▷https://goo.gl/PmVYM8
語言學習播放清單▷https://bit.ly/36dMXoA
�FACEBOOK粉絲團:https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格:http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram:https://www.instagram.com/elizaistraveling/
�E-mail: elizaang0202@gmail.com (business only)
【機票比價網站推薦】 (建議用這2個網站交叉查詢)
Skyscanner: https://goo.gl/cBYgeX
Google Flights: https://goo.gl/DFF5TM
【歐洲火車通行證】
Eurail歐鐵全境火車通行證:
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9868-eurail-global-rail-pass/?aid=375
德國鐵路通行證(連續 3 / 4 / 5 / 7 / 10 / 15日):
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9870-german-rail-pass/?aid=375
【租車比較網】
Sixt:http://www.kqzyfj.com/click-8977298-12490577
Auto Europe Car Rentals:https://bit.ly/2Kn36wN
rentalcars:https://bit.ly/2Z5yWT4
【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房:https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Hotels.com訂房(集10 晚,送1晚):http://bit.ly/2sKeRE4
Expedia智遊網:http://bit.ly/2MerD5V
Booking.com訂房賺取 6% 現金回饋:https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN&slug=booking-com
Booking.com訂房(將住宿在 Booking.com 上線,享前5筆訂單免佣金):https://join.booking.com/a/1545198
【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程:https://www.klook.com/zh-TW/?aid=375
KKday旅遊體驗:https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812
【影音設備Equipment】
使用相機G7X Mark III
剪輯軟體Editing Software:Adobe Premiere
♫ Music: Fun Activity Montage & Take Me Out to the Ballgame
★This video is sponsored.
★Some of the links above are affiliate links.
學法文ptt 在 [心得] 從零到B2:法語學習心得兼資源分享 的彩蛋和評價
下次再要學語言的話,我一定會從第一天就開始用它QQ 聽力大概八月底開始斷斷續續地聽RFI簡單法文,一開始其實根本聽無,都用來拓展詞彙量,後期覺得 ... ... <看更多>
學法文ptt 在 [心得] A2到C2:法文心得與家教推薦(Vincent) - francais 的彩蛋和評價
法文檢定分數 DELF B2 2018 年11 月閱讀13.5 寫作19 聽力18 口說22.5 總分73 DALF ... 台灣學法文的人不少,但是網路上的心得分享與備考資訊卻不多。 ... <看更多>
學法文ptt 在 [心得] 給初學者學習法語的建議- 看板Francais 的彩蛋和評價
先自我介紹一下,雖然我現在也算是初學 (niveau A2),
但身為一個以前英語永遠只會考試拿高分不敢開口、
還有曾經不懂方法而學不好法語的學生,
我想整理一下幾個這次重拾法語後,對我來說還蠻實用的學習方法,
有些是來自板上,有些是來自於老師、朋友的經驗,
希望能給像我一樣曾經很氣餒的法語初學者一點幫助!
1.動機
這不牽涉方法,但我覺得學習一個新的東西動機其實蠻重要的,
要不你就為學習法文找一個動機,
例如看一本法文文學作品,去法語國家旅遊,與法語人士交談,
要不你就換一個你真正有動機想學的語言。
以我自己而言,再過一陣子我就要到法語國家居住了,
而且自從學了法語之後發現法文文學作品的美麗是翻譯難以表達的,
這都讓我學到瓶頸的時候覺得能夠支撐下去。
2.幾個初學的困難
a.發音
發音方面,其實法語的字母與發音的關係相當地固定
(多對一或一對一,簡直就像是方程式一樣,比英文友善多了XD),
舉例來說an、en、am、em一定是發ã,除了少數的例外如:examen,
或是__ess__、__ett__、__ell__的e就固定會發成è,
所以對初學者只有兩件事情要做:
(1) 熟悉法語中十六個母音音標與十七個子音音標
(2) 熟悉音標以及其所對應的字母拼寫
這個階段我使用的教材是板上推薦的停看聽一(中央圖書出版社,我購於上林書局),
這本書每個音標都會舉六個單字與六個句子,
而且錄音檔分成單字、慢語速句子一次、正常語速句子兩次,
而且會標明有連誦或省略讀音的句子音標,對於不熟悉法語的初學者來說非常實用!
我初期是使用這本作為聽寫與回音法(後面介紹)的材料,
我覺得很有效地彌補了學校老師沒辦法詳細解釋的發音。
以前班上有同學是使用ㄅㄆㄇ作為拼音註解,我認為這不是個很好的習慣,
一是中文跟法文的拼音沒辦法一一對應,
例如中文裡面塞音並沒有清濁音之別(如p與b),只有送氣不送氣之別(如ㄆ與ㄅ),
更沒有法文中的軟硬音之別(詳見停看聽二),更不用說母音的部分;
二是這樣永遠讀不懂字典的音標,學到一個程度之後就難以進階。
b.動詞變位
所有老師都會強調動詞變位的重要,
因為不會動詞變位就聽不懂也說不了法文(頂多只能讀)。
雖然我第一次學法語時覺得動詞變位很不規則、很煩,
想到有這麼多時態就覺得難如登天,
但跟著課程按部就班從現在式、複合過去式、未完成過去式、簡單未來式慢慢背誦,
覺得其實沒有我一開始想像中的難,甚至可以說是最簡單的部分,
因為熟悉之後就會發現有很多通用的規則。
我在這個部分我使用的方法是拿課本後面動詞變位的表格,一一誦讀,
要確認自己會發音、拼寫,而且也讓自己在口說時能像反射一樣,不用思考地就講出來。
c.單字
法文單字還蠻多都跟英文一樣的,
對普遍有英文基礎的台灣學生學起來會覺得比較輕鬆,所以我也沒有什麼特殊的技巧,
不過有一點是我的法文老師要求我們如果在文章、對話中看到一個生字,
先從語境猜測意思,並且試圖用已知的法文解釋,之後再查字典確認意思,
而不是從一開始就依賴著字典,特別是不要依賴法漢字典,
我覺得也這個工作也蠻重要的所以也補充在這裡。
參考書籍:Vocabulaire en dialogues CLE出版社
d.文法
法文的文法很細緻同時也很複雜,在要求臨場即席與一定語速外加連頌的狀況下,
就像是懂游泳生理學不等於能夠下水游泳,
我認為懂文法是一個門檻,能不能用文法又是一個門檻,
所以我會把學習文法分成三種不同切入邏輯的方式:寫題目、回音法、造句寫文章。
在寫題目這個階段我覺得主要是釐清一些觀念,以及常見的錯誤,
我自己是使用 Didier 出版社的 Grammaire essentielle du français,
因為題目很靈活,聽說讀寫都有,
但別的文法書也不是不能取代,只要觀念清楚以及有練習題就好了。
回音法我的材料是使用以前法文老師推薦, CLE 出版社的 Grammaire en dialogues,
他的優點是每一個文法都會有一到兩篇長篇幅的對話專為這個文法寫成,
再透過回音法可以密集的訓練同一種文法的聽說,
把聲音烙印在腦中後比較能增進組織句子的速度。
此外我的老師也稱讚這本書的發音比較自然、比較接近現實生活中的法語,
拿這本練習也算是發音與文法一舉兩得,
但這本書的缺點就是題目很少也很死板,寫一寫會覺得自己變成機械而沒有在思考。
最後,造句跟寫文章,我認為造句跟寫文章的重點是:
(1) 盡量利用真實發生或是曾經聽聞,總之是與你生活息息相關的情況,
並且在能力範圍內盡量詳實,這一方面是為了避免造出文法正確卻沒邏輯的句子,
二方面是為了避免自己偷懶只造很簡短的句子,根本達不到練習的效果,
最後是為了以後跟人溝通時可以快速的取用曾經造過的句子。
(2) 有老師可以批改,我覺得這件事情蠻重要的,
無論是為了糾正文法上的盲點或是為了學習比較道地自然的說法,老師都是不可或缺的。
我自己覺得去法協上課之後因為時常有寫作作業,所以比起在學校內學習進步快很多,
所以如果預算許可的話,幫自己找個小班的老師吧!
5.回音法 (Echo Method)
回音法是由台大外文系史嘉琳教授所提出,相信很多人也不陌生,
簡單來說就是聽一小段句子,然後復誦、模仿那一小段句子在腦海裡的聲音,
具體的方法請見史教授的網站:https://tinyurl.com/gwnq9eb
我覺得這個方法,超。級。重。要,
我每次如果有同學問我怎麼學法文的我一定會提這個方法,
回音法是一個發音、組織句子、記憶單字、學習語調一舉數得的方法。
音檔材料方面,有上課的同學可以使用課本中的音檔,
或是上文所提到的 Grammaire en dialogues 與 Vocabulaire en dialogues 都很適合。
6.聽寫
我會開始注意到聽寫的重要性,
是在法協某一期課程開始時,老師發現班上所有同學都聽不懂錄音檔後,
他叫我們拿出紙筆來一句一句聽寫,
很奇怪的事情是聽寫之後就幾乎所有人都可以80-90%理解剛剛的音檔,
而連續聽寫幾個星期之後,接下來的課程不需要聽寫大家也抓得到重要的資訊,
所以我現在使用 Grammaire en dialogues 與 Vocabulaire en dialogues
這兩本書的方式都是先闔上書聽個幾次、聽不太懂的話再聽寫、聽寫完之後再回音法,
有點辛苦、耗時間,但也進步很多。
但為了避免太著急聽寫而讓挫折感很重,請選擇至少 80% 單字文法都能理解,
難度比自己閱讀能力略易的文章,或甚至可以試著聽寫已經學習過的文章,
有時可以發現一些小盲點。
7.學著換句話說
寫到這裡有點累了,這一段我想引用一下小畢的文章能快速讓大家體會:
她說,她小時候跟爸爸在外面走路,做事情,坐車的時候,
她爸爸就會把英文經典小說的故事內容講給她聽,
然後跟她講完了,就會叫她把剛聽到的故事再次講出來給爸爸聽。
後來,她爸爸會讓她自己看英文書,然後跑過來向爸爸「講故事」。
她說,「透過這個方式,英文就變成了我的語言。」
(https://tinyurl.com/zqg7ern)
但我覺得這個方式自己一個人可能有點困難,
我自己是在 A2 之後,法協的老師都會要求學生做這件事情,
我覺得可以強迫訓練輸入處理輸出,以及強化字彙之間的連結,也還蠻重要的。
總之,希望大家學習法文都能順順利利!Bon courage!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.116.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1464859323.A.F48.html
我以前讀語言學的時候是有讀過一個研究結果是,只要一個語言學到一個程度之後,
就不太會受另一個語言干擾、混淆,大腦可以分別運作。
但也讀過褚士瑩(一個會講多語的臺灣人)的書,他說他自己的經驗是:
即使是會再多國的語言,也不是隨時可以任意切換,
每當他需要講一個語言,還是需要一段時間才能進到那個語言的模式,
我自己忽然要講英文時腦袋也會冒出法文,不知道所謂的干擾是不是指這種感覺?
單字拼讀的話我的想法是應該還是要回歸記發音而不是圖像的記字形,
也許這樣能減少混淆的可能?但我現在很少有機會講英文讀英文所以也不太確定 XD
至於分享這件事,主要是希望拋磚引玉,促進板上分享的風氣,
也希望真的對大家有幫助,這樣我就很開心了^___^
※ 編輯: vicbika (1.160.116.221), 06/03/2016 23:04:22
忘了講還有幾本我覺得也很好用的書:
1.法文文法快易通
(感謝送我這本書的那個朋友!)
這本書是法文教本翻譯為中文的,所以編纂的邏輯還是法文,
這本書的說明相較我前文所提的兩本文法書更為詳盡,
我通常將他作為工具書使用,檢索上課或是自修時覺得還有疑惑的文法,
到目前為止沒有找不到答案的,是本很好用的書!
2.法語交際口語漸進
也是法文教材翻譯為中文的,
這個系列有很多本書,文學漸進、文化漸進、動詞變位漸進等,有興趣可以去天肯翻閱。
這本書裡會有各種的生活情境,例如預約、改時間、買車票、請店員介紹等,
各種情境會列出相對應好用的句型跟常見的單字,也很實用
但這本書最大的好處是他很便宜XD,在天肯買才兩百多吧我印象中!
※ 編輯: vicbika (111.241.152.63), 06/05/2016 12:27:04
... <看更多>
相關內容