【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
.
2021年奧斯卡金像獎最佳國際影片(前稱為最佳外語片獎)的十五強短名單稍早公布,華語電影唯代表台灣的《陽光普照》與代表香港的《少年的你》自93部作品之中脫穎而出。最終五部入圍名單將在3月15日揭曉。以下列出15部作品名單以及相關重點備註。
●
●
台灣🇹🇼
《陽光普照 A Sun》(2019)
語言:華語
導演:鍾孟宏
重點影展、獎項:金馬獎最佳劇情片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆台灣第46次申報奧斯卡,過去曾獲三次入圍,一次得獎,獲獎作品是《臥虎藏龍》(2000)。
☆導演鍾孟宏曾以《失魂》(2013)代表台灣角逐,但未獲提名。
●
●
丹麥🇩🇰
《醉好的時光 Another Round》(2020)
語言:丹麥語、瑞典語
導演:湯瑪斯.凡提柏格(Thomas Vinterberg)
重點影展、獎項:歐洲電影獎最佳影片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆丹麥第58次申報奧斯卡,過去曾獲12次提名,三次掄元,獲獎之作分別是《芭比的盛宴 Babette's Feast》(1987)、《比利小英雄 Pelle the Conqueror》(1987)和《更好的世界 In a Better World》(2010)。
☆湯瑪斯.凡提柏格之作第三次代表丹麥參賽,前兩部分別是《那一個晚上 The Celebration》(1998)和《謊言的烙印 The Hunt》(2012) ,後者獲得提名但未能獲獎。
☆目前已入圍金球獎最佳外語片。
●
●
香港🇭🇰
《少年的你Better Days》(2019)
語言:華語
導演:曾國祥
重點影展、獎項:香港電影金像獎最佳電影
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆香港第39次申報奧斯卡,過去曾以《大紅燈籠高高掛》(1991)、《霸王別姬》(1993)兩度入圍,皆未獲獎。
●
●
捷克🇨🇿
《Charlatan》(2020)
語言:捷克語、德語
導演:阿格涅斯卡.霍蘭(Agnieszka Holland)
重點影展、獎項:柏林影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆捷克第27次申報奧斯卡,過去曾獲三次入圍,一次得獎,獲獎作品是《遊子》(Kolya ,1996)。
☆捷克連兩年至少入選短名單,去年推派作品為《異端鳥 The Painted Bird》(2019),但最終未獲提名。
●
●
羅馬尼亞🇷🇴
《一場大火之後 Collective》(2019)
語言:羅馬尼亞語、英語
導演:亞歷山大.納瑙(Alexander Nanau)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆羅馬尼亞第36次申報奧斯卡,過去曾以《愛的佔有慾 Child's Pose》(2013)進入短名單,目前未有入圍紀錄。
☆同時入選最佳紀錄片短名單。
●
●
俄羅斯🇷🇺
《親愛的同志 Dear Comrades!》(2020)
語言:俄語
導演:安德烈.康查洛夫斯基(Andrei Konchalovsky)
重點影展、獎項:威尼斯影展特別評審團獎
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆俄羅斯第28次申報奧斯卡,過去七度獲得入圍,一次獲獎,獲獎作是《烈日灼身 Burnt by the Sun》(1994)。
☆安德烈.康查洛夫斯基過去曾兩度代表俄羅斯參賽,分別是《愛在瘋煙四起時 House of Fools》(2002)和《尋找天堂的三個人 Paradise》(2016),後者獲獎進入短名單,但最終並未入圍。
☆俄羅斯連兩年至少入選短名單,去年入選作為《裂愛 Beanpole》(2019),但最終未獲提名。
●
●
墨西哥🇲🇽
《流亡雙城 I’m No Longer Here》(2019)
語言:西班牙語、英語
導演:費南多.弗里亞斯(Fernando Frias)
重點影展、獎項:墨西哥電影學院獎最佳影片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆墨西哥第53次申報奧斯卡,過去八度入圍,一次獲獎,獲獎作是《羅馬 Roma》(2018)。
●
●
挪威🇳🇴
《Hope》(2019)
語言:挪威語、瑞典語
導演:瑪莉亞.索達爾(Maria Sødahl)
重點影展、獎項:柏林影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆挪威第42次申報奧斯卡,過去曾以《Nine Lives》(1957)、《The Pathfinder》(1987)、《愈禁忌愈甜蜜 The Other Side of Sunday》(1996)、《他傻瓜誰聰明 Elling》(2001)、《康提基號:偉大航程 Kon-Tiki》(2012)共五度提名奧斯卡,未有獲獎紀錄。
●
●
瓜地馬拉🇬🇹
《La Llorona》(2019)
語言:西班牙語、瑪雅語
導演:加伊羅.布斯塔曼德(Jayro Bustamante)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆瓜地馬拉第三次申報奧斯卡,從未入圍。
☆加伊羅.布斯塔曼德曾以《火山少女的愛愁 Volcano》(2015)代表瓜地馬拉角逐,但未獲青睞。
☆目前已入圍金球獎最佳外語片。
●
●
智利🇨🇱
《The Mole Agent》(2020)
語言:西班牙語
導演:梅地.阿爾柏迪(Maite Alberdi)
重點影展、獎項:日舞影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆智利第25次申報奧斯卡,兩度入圍,以《不思議女人 A Fantastic Woman》(2017)獲獎一次。
☆同時入選最佳紀錄片短名單。
●
●
象牙海岸🇨🇮
《Night of the Kings》(2020)
語言:法語、迪尤拉語
導演:菲利浦.拉可提(Philippe Lacôte)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆象牙海岸第三次申報奧斯卡,首次報名便以《Black and White in Colour》(1976)入圍並獲獎。
☆菲利浦.拉可提之作第二度代表象牙海岸參賽,上一次派出的《Run》(2015)未獲提名。
●
●
波士尼亞及赫賽哥維納🇧🇦
《Quo Vadis, Aida?》(2020)
語言:塞爾維亞-克羅埃西亞語、波士尼亞語、英語、荷蘭語、塞爾維亞語
導演:潔絲米拉.茲巴尼奇(Jasmila Zbanic)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆波士尼亞及赫賽哥維納第20次申報奧斯卡,一次提名,一次獲獎,獲獎作為《三不管地帶 No man's land》。
☆潔絲米拉.茲巴尼奇之作第二度代表波士尼亞及赫賽哥維納參賽,上一次推派的作品為《Grbavica: The Land of My Dreams》(2006)。
●
●
伊朗🇮🇷
《Sun Children》(2020)
語言:波斯語
導演:馬基.麥吉迪(Majid Majidi)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆伊朗第26次申報奧斯卡,三次提名,兩度獲獎,獲獎作分別為《分居風暴 A Separation》(2011)與《新居風暴 The Salesman》(2016)。
☆馬基.麥吉迪之作曾五度代表伊朗參賽,一次獲得入圍,提名作為《天堂的孩子 Children of Heaven》(1997)。
●
●
法國🇫🇷
《媽咪心風暴 Two of Us》(2019)
語言:法語
導演:菲利波.梅內蓋蒂(Filippo Meneghetti)
重點影展、獎項:多倫多影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆法國自1956年外語片獎正式確立以來第65次申報奧斯卡,39次入圍,九次獲獎。最近一次的獲獎作是《印度支那 Indochine》(1992),之後九次入圍皆無功而返。
☆目前已入圍金球獎最佳外語片。
☆法國連兩年至少入選短名單。
●
●
突尼西亞🇹🇳
《販膚走卒 The Man Who Sold His Skin》(2020)
語言:阿拉伯語、英語、法語
導演:卡勞瑟爾.賓.汗尼耶(Kaouther Ben Hania)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆突尼西亞第五次申報奧斯卡,從未獲得提名。
☆卡勞瑟爾.賓.汗尼耶之作第二度代表突尼西亞參賽,上一次推派的作品為《Beauty and the Dogs》(2017)。
.
.
延伸閱讀:
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298
【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279264093556507
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465
.
.
(圖為《The Mole Agent》。·)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Bill Bounce,也在其Youtube影片中提到,信 - 告別的時代 電影版 結局 承諾是很沈重的包袱,尤其是在哭泣的城市裡。 Promises are heavy burdens, especially in the Crying City. 無法預知的離去,是宿命,承諾又是什麼。 The unpredictable separa...
a separation 電影 在 SJKen的浮光掠影 Facebook 的最讚貼文
2020年11月27日上映電影《緝毒風暴》--- 貧窮無善人,生存利當先!
https://petermurphey.pixnet.net/blog/post/230038612
★伊朗影史非喜劇片票房冠軍
★東京影展最佳導演、最佳男主角-納維德‧莫哈瑪查德(Navid Mohammadzadeh) ★伊朗德黑蘭黎明電影節11項入圍,榮獲最佳剪輯、最佳音效、觀眾票選最佳影片
電影《緝毒風暴》(Just 6.5) 於2020年11月27日全台上映,是伊朗新銳導演薩伊德‧盧斯塔伊 (Saeed Roustayi)執導的第二部長片作品,電影從一開場就是一場警官在巷弄間追捕毒犯的緊張場面,一個意想不到的轉折,為電影掀開了連環爆的情節,讓人看得驚訝又驚豔!全片劇情緊湊,正邪對決步步進逼,反守為攻高潮起伏,一氣呵成毫無冷場,喜歡看動作社會寫實片的朋友千萬別錯過!
導演薩伊德‧盧斯塔伊 (Saeed Roustayi)透過警官內鬥、法官評斷,與罪犯狡辯之間的蝴蝶效應,引領觀眾直視伊朗國家貧窮與販毒之間的惡性循環,透過畫面讓人看見了伊朗監獄中驚悚的囚犯空間、為達目的不擇手段的拷問逼迫手法,以及整個國家社會慢如牛的司法體制效率,更深入探討了「貧窮無善人,生存利當先! 」不論年紀大小、男女性別,為了脫貧為了活下去,不惜害人也要上位的人心,但這樣惡質言行的背後,有著更多令人深思的議題。
正與邪、善與惡,在一貧如洗,連活著都充滿艱辛的社會,逼迫著一家大小選擇了最快致富的販毒一途,但搖身一變成了富可敵國的地下大亨,難道就活得很安穩很快樂嗎? 答案都在電影《緝毒風暴》(Just 6.5),片中的正反兩方,警官由台灣觀眾熟悉,在《分居風暴》(A Separation,2011)表現出色的影帝佩曼‧莫阿迪(Payman Maadi)擔崗,他將一位「雖是白道卻絕非善類」的硬漢刑警Samad Majidi,表現得層次分明。
a separation 電影 在 SJKen的浮光掠影 Facebook 的最佳貼文
2020年11月27日上映電影《緝毒風暴》--- 貧窮無善人,生存利當先!
https://petermurphey.pixnet.net/blog/post/230038612
★伊朗影史非喜劇片票房冠軍
★東京影展最佳導演、最佳男主角-納維德‧莫哈瑪查德(Navid Mohammadzadeh)
★伊朗德黑蘭黎明電影節11項入圍,榮獲最佳剪輯、最佳音效、觀眾票選最佳影片
電影《緝毒風暴》(Just 6.5) 於2020年11月27日全台上映,是伊朗新銳導演薩伊德‧盧斯塔伊 (Saeed Roustayi)執導的第二部長片作品,電影從一開場就是一場警官在巷弄間追捕毒犯的緊張場面,一個意想不到的轉折,為電影掀開了連環爆的情節,讓人看得驚訝又驚豔!全片劇情緊湊,正邪對決步步進逼,反守為攻高潮起伏,一氣呵成毫無冷場,喜歡看動作社會寫實片的朋友千萬別錯過!
導演薩伊德‧盧斯塔伊 (Saeed Roustayi)透過警官內鬥、法官評斷,與罪犯狡辯之間的蝴蝶效應,引領觀眾直視伊朗國家貧窮與販毒之間的惡性循環,透過畫面讓人看見了伊朗監獄中驚悚的囚犯空間、為達目的不擇手段的拷問逼迫手法,以及整個國家社會慢如牛的司法體制效率,更深入探討了「貧窮無善人,生存利當先! 」不論年紀大小、男女性別,為了脫貧為了活下去,不惜害人也要上位的人心,但這樣惡質言行的背後,有著更多令人深思的議題。
正與邪、善與惡,在一貧如洗,連活著都充滿艱辛的社會,逼迫著一家大小選擇了最快致富的販毒一途,但搖身一變成了富可敵國的地下大亨,難道就活得很安穩很快樂嗎? 答案都在電影《緝毒風暴》(Just 6.5),片中的正反兩方,警官由台灣觀眾熟悉,在《分居風暴》(A Separation,2011)表現出色的影帝佩曼‧莫阿迪(Payman Maadi)擔崗,他將一位「雖是白道卻絕非善類」的硬漢刑警Samad Majidi,表現得層次分明。
a separation 電影 在 Bill Bounce Youtube 的最佳解答
信 - 告別的時代 電影版 結局
承諾是很沈重的包袱,尤其是在哭泣的城市裡。
Promises are heavy burdens, especially in the Crying City.
無法預知的離去,是宿命,承諾又是什麼。
The unpredictable separation is the fate. What of Commitment is?
一切都是那麼模糊,我很想再度恢復自己。
Everything is so vague. And I really want to go back to who I am.
從潔開始不笑的時候,也是我放棄相機的時候。
The moment Jei give up being happy, I stop photography.
我選擇放棄,我不能和你走入故事的結局。因為,孤獨是會傳遞的。
I chose to give up, for the loneliness spread like disease. There's no full stop for our story.
我決定讓故事的結局,還給悲劇。劇中的主角在哭泣城市中相戀,也在城市中毀滅。
I chose to let the story have a tragic ending.
The couple fall in love in the Crying City, and also destroy themselves there.
告別後,末日將至,愛情瞬間燃燒,只留下不熄滅的對白,和炙熱的淚光。
After we set apart, and the doom is coming. Love burns up in the twinkling of an eye, leaving only the eteranl words and burning tears.
兩人的毀滅,象徵一切重生。
Their doom symbolizes their rebirth.
也許對走不出這座城市的人來說,只有面對絕望,才能真正獲得解脫。
For the people who get lost in the city, the only way to set them free is to face the despair.
她決定的結局,是徹底的絕望。
The ending she decided is completely despairing.
故事的最後,哭泣城市化為灰燼,回到原點;
In the end of the story, the Crying City turns to the dust; everything goes back to the beginning.
火車就要開了,但他還是沒來,面對我們之間的結局。
The train is leaving, but he still doesnt show up to face the ending between us.
我突然了解孤獨的意義。
All of a sudden, I realize the meaning of loneliness.
原來,孤獨不是與生俱來,而是從愛上的那一刻開始。
We are not burn to be lonely. We feel lonely the moment we fall in love.
因為無法承受再次失去,所以逃避。
For I cant stand losing again, I evade from loving you.
妳的出現,我終於有勇氣面對。
Until I met you, I finally got the courage to face the pain of the past.
我想讓悲劇留在書中結局,我要改寫我們的故事。
I want to end the tragedy just in the book, and rewrite our story.
告別孤獨,不再置身事外。
Being away from the loneliness, and being together with you forever.
一個月後,我的新書發行了,書名叫作-[哭泣城市]。
A month later, my new novel published, called The Crying City.
【嘔心瀝血的對白】
感謝 安 剛 珊 藏鏡人翻譯
比爾賈