亞洲電影如何打開了西方大門?- Emma Jones
當印尼作家傑希 蘇丹托(Jesse Q Sutanto)將自己的小說「A Dials for Aunties」簽約與出版商時,她萬萬沒想到,這本書的電影版權不久後就被Netflix搶購買下。
這位來自雅加達的作家,將她的處女作描述為《瘋狂亞洲富豪》與《老闆度假去》(Crazy Rich Asians meets Weekend at Bernies)混合體。
她又說,這個故事,恰好在適當的時機出現:劇情是一位婚禮攝影師意外地殺死了她的初次約會對象,然後將屍體藏在婚禮。
「因新冠疫情封鎖下的每個人都需要振作精神。誇張的故事情節,屍體和大型婚禮的荒謬性可以讓人逃避現實。其中,印尼華人婚禮令人驚嘆,平均可以有 2,000名賓客。而我小說中的女主角必須在媽媽和阿姨的幫助下將屍體藏起來。」
蘇丹托將是影片監製, 導演是娜奇卡·可汗(Nahnatchka Khan),後者作品有美國電視劇《菜鳥新移民》( Fresh Off the Boat ),一套有關台灣移民如何適應美國生活的劇集。
但是她認為,如果沒有《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)的成功,這筆電影交易就不會發生。
根據關凱文(Kevin Kwan)小說改編的《瘋狂亞洲富豪》是第一部全亞洲演員的好萊塢大片,全球收入約2億英鎊。
緊隨其後的是韓國電影《寄生上流》(Parasite)的歷史性勝利,該片在今年早些時候獲得了奧斯卡最佳影片獎。
那麼這股文化力量的轉移,也會回過頭來改變東方影壇嗎?
亞洲影視文化蓄勢待發
澳門國際電影節藝術總監古里奇(Mike Goodridge)解釋說:「2020年許多問題匯流成了今年這場完美風暴」。 該電影節於2020年12月舉行。
「現在,中國正式成為世界上最大的電影市場。那裏有13億人口,相比之下,遠勝於美國市場。現在中國出產了好多大片,一部能在那裏賺上近10億美元。」
古里奇又說:「亞洲亦發生了翻天覆地的變化。在過去,我們一直被籠罩在人們所說的「美國文化帝國主義」。因為,過去每個人都習慣於等著去戲院看部好萊塢大片,而好萊塢主宰電影製作及全球放映。」
「但是像Netflix和Amazon這樣的串流媒體出現,任務是要在每個國家及地區吸引訂閲者。因此,你不能只向這些觀眾播放《復仇者聯盟》等漫威電影就萬事大吉。你還必須製作本地電影和電視。觀眾想要看自己的故事。」
「因此,這些美國公司將資金投入整個亞洲,包括在新加坡設立亞洲總部。」
古里奇認為,再次有衝出亞洲的熱片的可能性很大。
「這種轉變實則與新冠病毒大流行不謀而合。由於疫情,許多好萊塢電影延後上映。所以待在家的亞洲觀眾將注意力集中在很多我們從未看過,有趣的電視或電影上,」他補充說:「人們對於需要看字幕的影視作品心態更開放了。」
韓國的音樂產業成功的將防彈少年團(BTS)等韓國流行文化(K-Pop)出口到世界各地,吸引許多全球歌迷。之後繼《寄生上流》拿下奧斯卡最大獎的首部非英語電影,韓國在這潮流中繼續領先。
《寄生上流》的字幕翻譯和電影網站「koreanfilm.org」創始人帕奎特(Darcy Paquet)協助策劃今年在倫敦舉辦的韓國電影節。該電影節於10月29日以韓國大賣的電影《無價之寶》(Pawn)開幕。《寄生上流》在全球的成功,也讓奉俊昊導演過去的電影,包含1994年發行的《支離破碎》(Incoherence)和2004年的《流感》(Influenza)在該影展成為最賣座的電影。
帕奎特預測:「當然,奉俊昊現在受到全球關注。奉的電影風格使他吸引了眾多觀眾,但其他韓國導演,譬如樸讚鬱在國際上也擁有越來越多的追隨者。」
「韓國上電影院的平均人數是全球最多。這是一個真正熱愛電影的社會,他們說故事的方法也很老練純熟。」
「我們可以期待更多精彩的韓國電影在全球會產生影響,現在西方觀眾可能更願意接受這些電影了。」
東方或西方?
這些電影將鏡頭對凖西方觀眾可能不熟悉的文化價值。
帕奎特說:「人們非常重視家庭,或個人在家庭裏的角色,一直是亞洲電影人物吸引人的關鍵。」她補充說:「在日韓或中國,教育,科學和技術都很被重視。這在這些國家的電影中可以看見。」
「而且,與好萊塢故事相比,亞洲電影諷刺的手法少得多,故事情感表達十分直截,並可能非常強烈。」
但是,成功地將文化價值觀傳遞給西方觀眾,並不總是那麼容易。
古里奇解釋:「中國的故事情節寫得很好。」 「他們遵循社會規範:在一個故事中,無論什麼情況,如果您犯了謀殺罪,就鐵定要入獄。」
「但如果您習慣了好萊塢講故事的節奏,看到一些中國電影時就會想:「他們根本不可能入獄!」,因為中國電影對道德價值更具反思性。」
而且這種誤解可以是相互性的。譬如,古德里奇指出:「《瘋狂亞洲富豪》在中國就票房慘敗。」
然而,考慮到《瘋狂亞洲富豪》在其他地方的成功,以及導演王璐璐(Lulu Wang)的《告別》(The Farewell)等電影的受歡迎程度,好萊塢似乎開始相信亞裔美國人的故事有潛力吸引更多觀眾。
最近宣佈,「追殺夏娃」(Killing Eve)的演員吳珊卓(Sandra Oh)和另名演員奧卡菲娜(Awkwafina)就將出演Neflix一部關於姐妹互斗的喜劇。
而《亞洲超級富豪》的其中一名製作人林黛兒(Adele Lim 音譯)將與日本製片希卡裏(Hikari)及柯蒂斯(Richard Curtis)共同製作一部浪漫愛情劇《迷失》(Lost for)。林黛兒之前還請奧卡菲娜和越裔演員凱莉·瑪麗·陳(Kelly Marie Tran 音譯)共同為迪士尼的新動畫《 Raya and the Last Dragon》配音。
但是亞洲還需要好萊塢嗎?
越裔美國電影人安德森·黎(Anderson Le 音譯)說:「以越南為例,這個國家有1億人口,他們像韓國,台灣和新西蘭一樣,很好地應對了Covid-19危機。」
黎先生是本月夏威夷國際電影節的藝術總監。他共同創立了電影製片廠東方(East),該電影製片廠的故事都來自越南和東南亞。
他解釋說:「這些國家一半的人口不到40歲。」
「(疫情間)電影院開放,票房很好。而且因為沒有好萊塢電影的競爭,所以觀眾們正在觀看一些精彩的本土電影。」
「我認為越南,中國和韓國等國家,現在甚至都不需要理會美國電影。他們就像印度的寶萊塢電影工業一樣,在自己的國家就已攀上顛峰。在其他地方取得的成功,則是錦上添花。」
但黎先生同意,亞洲確實希望在奧斯卡大放異彩。希望來自自己家鄉,有關自己文化底蘊的作品能在好萊塢獲獎。
2021年的奧斯卡頒獎典禮,我們可能又會看到亞洲電影人在奧斯卡發光。
奧斯卡女主角得主法蘭西絲·麥朵曼(Frances McDormand)主演的一部新片《遊牧人生》(Nomadland),背景是在美國,但導演趙婷(Chloe Zhao)則來自中國,她亦可能會成為奧斯卡第二位拿下最佳導演大獎的女性。
原文:BBC中文網
#電影 #文化 #娛樂
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周,也在其Youtube影片中提到,在疫情下感到低落,面對社會感到無力,這些情緒該如何轉化? #甄詠蓓 戲劇工作室,去年與著名國際形體劇場大師 #DavidGlass 開辦 #LostChildProject,以戲劇治癒受傷迷失的心靈。今年甄詠蓓更將工作坊搬上大館的舞台,舉辦「動戲.童迷香港藝術計劃」,策動一系列網上及現場的創作、演...
「迷失 lost 人物」的推薦目錄:
- 關於迷失 lost 人物 在 BennyLeung.com Facebook 的精選貼文
- 關於迷失 lost 人物 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的最讚貼文
- 關於迷失 lost 人物 在 Momo spoootlight_小浮誇 Facebook 的最佳貼文
- 關於迷失 lost 人物 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
- 關於迷失 lost 人物 在 抓馬劇好看 Youtube 的最佳解答
- 關於迷失 lost 人物 在 抓馬劇好看 Youtube 的最佳解答
- 關於迷失 lost 人物 在 [心得] 終於看完了- 看板Lost - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於迷失 lost 人物 在 地堡達摩計劃為何,機尾幸存者現身S2E3-4 |抓馬·美劇- YouTube 的評價
- 關於迷失 lost 人物 在 美劇Lost 迷失超級推! - 戲劇綜藝板 的評價
迷失 lost 人物 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的最讚貼文
寫這個英文版歌詞和唱的這個歌手不是有名的流行偶像,第一次聽她唱歌是我國中時候的優良學生選舉,那在我的國中可是一件大事,每個候選人都會在中午吃飯時間到各班拜票,還會有才藝表演拉票,當時我七年級,這個學姊九年級,她沒有很華麗的助選團,只有在中庭唱歌,我偷偷躲在遙遠的走廊看,莫名的崇拜感油然而生,後來她沒當選,但是她是我唯一記得的候選人。
英文版的歌詞沒有台語版那麼剛強有力,但是也不虛弱,更像台灣一樣溫柔卻勇敢;我們沒有泱泱大國一般的剽悍,但是內斂而堅定。
Colors grow and creep
滋生的顏彩蔓延
My tinted flesh outline your feet
我以血肉之軀 描繪你的雙足
Your limbs , tightly we knit
牢固地編織 你的肢臂
Your face is cast with my breath, and my heat
烈火般炙熱的呼吸 鑄造你的面具
The hunters start to seize
貪婪的人們見獵心喜
We're lost at sea, adrift like leaves
我們在汪洋中迷失 像不知歸途的落葉
Have our hollers reached your heels?
吶喊化作遠浪 可曾襲捲至你的踝邊
We hope our whispers slightly touched your crown.
但願我們的低語 輕觸過你的虛妄之冠
Darkness breaks apart
天色漸漸明朗
Horizon lined with a hopeful crowd
不放棄理想的人 勾勒出遠方的地平線
A voice echoes, beckons
廻盪的聲浪 召喚
Wave by the wings below the sun
在陽光下鼓動著翅膀
Darkness breaks apart
天色漸漸明朗
The flags raise high wall breaks down
正義之旗高舉 高牆倒下
Link my spirit to your heart
緊緊連結我們的意志和我們的心
Together we stand up proud
我們驕傲地站出來
Setting sail, don't fear, sky crystal clear
揚起風帆 無所畏懼 天空再度澄澈透明
The heavy fog may slow me down
沈重的迷霧使我卻步
Hold that fire high above the wild
仍要在荒蕪之處高舉野火
Fight for the glorious day to come
為了輝煌之日戰鬥
Darkness breaks apart
天色漸漸明朗
Darkness breaks apart
黎明就在不遠的地方
With pounding hearts we are making the start
滿懷悸動 我們從這裡出發
Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
暗夜不再 破曉時分
Express your dream grow with our song (and the dream goes on)
讓我們一起唱出 逐漸茁壯的夢想 (夢想不曾熄滅)
Teardrops fall in the river
墜落在河面的眼淚
they spread and sparkle along
無盡擴散 粼粼閃爍
Darkness breaks apart (At the crack of dawn)
暗夜不再 破曉時分
Express your dream grow with our song (and the dream goes on)
讓我們一起唱出 逐漸茁壯的夢想 (夢想不曾熄滅)
Dear, that day will come
親愛的 輝煌之日將至
With this brilliant and fearless throng
人民勇敢無懼 神采飛揚
Dear, that day will come
親愛的 輝煌之日將至
With this brilliant and fearless throng
人民勇敢無懼 神采飛揚
#今天過後依然要擁抱不同的聲音
#因為這是民主的真諦
#台灣是世上唯二非狂犬病疫區的其中一個
#但是有些政治人物一開口就讓我懷疑台灣真的沒有狂犬病了嗎
#雖然我還是很不爽其中幾個病例依然當選了
#但是誰叫我們是民主的台灣
迷失 lost 人物 在 Momo spoootlight_小浮誇 Facebook 的最佳貼文
祝大家週末愉快❤️
⚠️以下長文耐心警告⚠️🤣🙋
我真的很愛胡迪的忠誠與勇敢。
前段時間又重看了陪我長大的玩具總動員系列,
為胡迪打了篇長文,
算是鼓勵自己也送給你們❤️
謝謝你們一直在這裡陪伴著我,
即使我們素未謀面、
謝謝你們給我”被需要”的感覺。
.
我們總是在一段關係中才可能認出”我是誰”,
穩定的關係是我們確立身分認同的安全感,
胡迪覺得生為玩具最大的信念就是給主人留下美好的童年,
所以即使後來意識到Andy長大可能不再需要他了,
在無意識中,
他仍然認為自己是Andy的玩具,
回想點點滴滴還是感到無比幸福,
失去真的那麼可怕嗎?
留下的回憶是美好的就不枉曾經,
沒有誰能夠永遠陪伴,
總有面對再見的那天,
既然有天都會再見,
那我們何不選擇為彼此創造美好?❤️
.
雖然面對現實的過程很痛苦,
但他總是努力的在玩具圈裡扮演好隊長的角色,
那個指引大家的燈塔,
即使已經感到自我迷惘⋯
第四集胡迪在面對第二次不再被新主人Bonnie 需要時,
每次的壓抑失落但必須表現堅強,
都讓我在電影院哭到爆炸。
甚至還不斷的鼓勵一直覺得自己是垃圾的叉奇:
「你不是垃圾,
你是Bonnie最愛的玩具,
她需要你。」
這是多麼有愛的一句話。
.
接受不再被需要的過程中,
胡迪遇見了很早就成為lost toy 遺落玩具的牧羊女Bo,
兩人延續四集的曖昧情愫終於發芽了❤️🤣
Bo雖然沒了主人,
但她勇敢的在遊樂園找到更適合自己的生活方式,
沒有誰應該或註定要永遠待在哪個環境,
總會有更適合我們的舞台。
.
胡迪與Bo最後在旋轉木馬上向巴斯說再見那段,
是他面對並接受了不再被主人需要,
選擇告別過去迎接新生活的開始,
從此跟Bo浪跡天涯,
雖然看似也成為了lost toy遺落的玩具,
但我覺得他找到了更好的自己,
不再 feel lost ,
(從第三集跟Andy說再見到第四集一直被 Bonnie 忽視🤣)
在這個不穩定的關係中,
他一定很沒有安全感吧...
遇見Bo之後他的心總算有個停泊的港口,
那就是”被需要”的感覺❤️😳
.
我們永遠無法想像自己可能多被他人需要,
就像Bonnie 需要叉奇即便它只是個拋棄式塑膠餐具。
在偶爾感到 lost迷失的夜晚、
某個自我懷疑的無止境黑洞,
想想自己存在的價值,
自呱呱墜地那一刻起,
你我註定要與世界緊密連結,
在長大與成熟的過程中、
吸取這個世界給予的養分,
同時也可能成為他人的養分,
我們從來就不是只為自己而活。
.
每個人都有存在的價值,
如果我需要你,
無論你是什麼模樣,
在我眼裡都是天使。
原來人最大的需要就是被需要,
沒有人能放棄你除了你自己,
努力的發光發熱吧,
為自己也為他或她,
這是我們存在的意義。
.
.
.
感謝玩具總動員20多年的陪伴,
第一集到第四集中間隔了24年,
粉絲都老了🤣
我覺得第四集根本是拍給我們這些老人看的,
太多太多老人才懂的滄桑梗、
太多值得我們為歲月落淚的橋段🤣
胡迪是我見過人物個性刻畫最真實的動畫角色,
能深深相信世界上真的有這樣的一個人存在,
在我心裡,
那個燈塔,
永遠會為我指引方向。
.
我愛胡迪,也愛你們。
你們愛我嗎?
.
.
(本文轉自我的iG
日常在iG 👉 https://pse.is/LFK32
我的玩具攝影 👉 https://pse.is/N55J6)
.
#想想一路以來我真的很害怕失去
#也一直都在練習接受
#成熟不是要變得複雜
#而是努力找回天真
#變得勇敢
#allweneedislove
#我們需要的都是愛
.
#也有覺得自己是垃圾的時候
#也想消失的那種
#然後 #我就能打出勵志文了🤣
謝謝一路陪伴
祝你們幸福平安❤️👊🏻
迷失 lost 人物 在 MPWeekly明周 Youtube 的精選貼文
在疫情下感到低落,面對社會感到無力,這些情緒該如何轉化?
#甄詠蓓 戲劇工作室,去年與著名國際形體劇場大師 #DavidGlass 開辦 #LostChildProject,以戲劇治癒受傷迷失的心靈。今年甄詠蓓更將工作坊搬上大館的舞台,舉辦「動戲.童迷香港藝術計劃」,策動一系列網上及現場的創作、演出。
戲劇導師Rico說:「面對無力感最有效的方法,是要做一些事回應。」他與學生選擇以戲劇轉化內在的情緒。他認為回應至少能令人感覺好一點,也有助整理思緒。另一參加者Tim則以短片抒發對社交媒體資訊的無力感,Hanks與Toby以劇場在疫情下重新思索家的意義。他們會在影片中,分享他們如何以戲劇轉化社會情緒。
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版:
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
迷失 lost 人物 在 抓馬劇好看 Youtube 的最佳解答
#美剧 #迷失
结局撒花~
新浪微博:@哇薩比抓馬 http://weibo.com/wasabidrama
抓马的Instagram:https://www.instagram.com/wasabidrama
美剧解说传送门:
【美国恐怖故事S1-S7】https://goo.gl/AqVDXc
【使女的故事】https://goo.gl/QRM5wb
【邪恶力量】https://goo.gl/NaC7eY
【怪奇物语S1-S2】https://goo.gl/2rT4Hz
【美国众神】https://goo.gl/N424Ms
迷失 lost 人物 在 抓馬劇好看 Youtube 的最佳解答
#美剧 迷失
好气呀~~~
新浪微博:@哇薩比抓馬 http://weibo.com/wasabidrama
抓马的Instagram:https://www.instagram.com/wasabidrama
美剧解说传送门:
【美国恐怖故事S1-S7】https://goo.gl/AqVDXc
【使女的故事】https://goo.gl/QRM5wb
【邪恶力量】https://goo.gl/NaC7eY
【怪奇物语S1-S2】https://goo.gl/2rT4Hz
【美国众神】https://goo.gl/N424Ms
迷失 lost 人物 在 地堡達摩計劃為何,機尾幸存者現身S2E3-4 |抓馬·美劇- YouTube 的彩蛋和評價
美剧# 迷失 这一季更好看啦~~~又出现了新势力~~ 新浪微博:@哇薩比抓馬http://weibo.com/wasabidrama 抓马 ... ... <看更多>
迷失 lost 人物 在 美劇Lost 迷失超級推! - 戲劇綜藝板 的彩蛋和評價
... 角色們不為人知的秘密也慢慢顯現出來… 這部影集融合了許多元素, 科學、超自然、宗教、愛情、親情、友情… 劇情錯綜複雜也十分緊湊! 看了的人一定不會 ... ... <看更多>
迷失 lost 人物 在 [心得] 終於看完了- 看板Lost - 批踢踢實業坊 的彩蛋和評價
六季追起來有一點痛苦 但是真的非常好看
大結局所引發後座力 我覺得算是超哲學了 似乎探討生跟死已經沒有任何意義
重點在 過去所迷失方向的人 如何找到他們各自的人生及歸屬
但是我個人的想法是 從劇中的角度來看
是真的有這座島 而且可以被找到 但這座島似乎會去吸收"迷失的人或靈魂" 如Michael
而Miles Lapidus Richard 應該是活著離開了 然後第六季開始出現非島上劇情然後到大
結局 這邊我認為是主要說明各主角都找到各自生命的歸屬 但我覺得很怪的是 幹嘛改
有些各自的背景歷史 例如James從騙子變成警察 我覺得好像沒有必要些 但我有想過
如果飛機沒有墜毀 代表Jacob事前沒有去碰他們 所以在之後各自歷史都有些許改變
然後在整個六季 我覺得最衰的是Widmore 我不懂為啥最後Ben還要婊他
是因為他把Alex掛掉了嘛 但我以為他在Illana那邊 他就釋懷了
似乎也沒說明 Ben跟Widmore之間的遊戲規則
另外我覺得很好笑的是 從二三季 Ben聰明絕頂 做每一件事都是有計畫
但John還是一直問他 然後Ben受不了 就跟他說 "I always have plan"
沒想到之後John開始越來越出乎Ben意料
劇中最喜歡的人物就屬 Des跟Hugo
Hugo跑起來太可愛了 然後那段跟James玩秘密投票 也很好笑 Hugo還跟James比讚 XDDD
Desmond則是太帥了 搭配的英國腔 一直說brother
最後 這部片如果你是那種很現實派的 一是一 二是二 那越看下去可能會越痛苦
我算比較理解抽象一些想法 因此我覺得這部片很讚
繼續追下一步影集!!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.21.190
... <看更多>